se voiler

se voiler

(səvwale)
verbe pronominal
1. personne porter un voile une femme qui se voile
figuré refuser d'admettre la vérité Inutile de vous voiler la face !
2. figuré devenir moins net Sa voix s'est voilée.

se voiler


Participe passé: voilé
Gérondif: voilant

Indicatif présent
je me voile
tu te voiles
il/elle se voile
nous nous voilons
vous vous voilez
ils/elles se voilent
Passé simple
je me voilai
tu te voilas
il/elle se voila
nous nous voilâmes
vous vous voilâtes
ils/elles se voilèrent
Imparfait
je me voilais
tu te voilais
il/elle se voilait
nous nous voilions
vous vous voiliez
ils/elles se voilaient
Futur
je me voilerai
tu te voileras
il/elle se voilera
nous nous voilerons
vous vous voilerez
ils/elles se voileront
Conditionnel présent
je me voilerais
tu te voilerais
il/elle se voilerait
nous nous voilerions
vous vous voileriez
ils/elles se voileraient
Subjonctif imparfait
je me voilasse
tu te voilasses
il/elle se voilât
nous nous voilassions
vous vous voilassiez
ils/elles se voilassent
Subjonctif présent
je me voile
tu te voiles
il/elle se voile
nous nous voilions
vous vous voiliez
ils/elles se voilent
Impératif
voile-toi (tu)
voilons-nous (nous)
voilez-vous (vous)
Plus-que-parfait
je m'étais voilé
tu t'étais voilé
il/elle s'était voilé/voilée
nous nous étions voilés
vous vous étiez voilés
ils/elles s'étaient voilés/voilées
Futur antérieur
je me serai voilé
tu te seras voilé
il/elle se sera voilé/voilée
nous nous serons voilés
vous vous serez voilés
ils/elles se seront voilés/voilées
Passé composé
je me suis voilé
tu t'es voilé
il/elle s'est voilé/voilée
nous nous sommes voilés
vous vous êtes voilés
ils/elles se sont voilés/voilées
Conditionnel passé
je me serais voilé
tu te serais voilé
il/elle se serait voilé/voilée
nous nous serions voilés
vous vous seriez voilés
ils/elles se seraient voilés/voilées
Passé antérieur
je me fus voilé
tu te fus voilé
il/elle se fut voilé/voilée
nous nous fûmes voilés
vous vous fûtes voilés
ils/elles se furent voilés/voilées
Subjonctif passé
je me sois voilé
tu te sois voilé
il/elle se soit voilé/voilée
nous nous soyons voilés
vous vous soyez voilés
ils/elles se soient voilés/voilées
Subjonctif plus-que-parfait
je me fusse voilé
tu te fusses voilé
il/elle se fût voilé/voilée
nous nous fussions voilés
vous vous fussiez voilés
ils/elles se fussent voilés/voilées
Traductions

se voiler

הצטעף (התפעל), הִצְטַעֵף

se voiler

verschleiern