seau

seau

n.m. seau (du lat. sitella, urne [de scrutin])

1.  Récipient cylindrique muni d'une anse, qui sert à transporter des liquides; contenu de ce récipient: Deux seaux en plastique. Aller chercher un seau d'eau à la source.

2.  Récipient de même forme, servant à divers usages; son contenu: Un seau à glace, à peinture.

---

FAM. Il pleut à seaux, il pleut très fort.

Remarque Ne pas confondre avec saut, sceau ou sot.

Traductions

seau Eimer emmer דלי (ז), דְּלִי κάδος, κουβάς sitelo cubo, balde ämber, ämbritäis, korv, pang ember secchio, secchia 桶, バケツ 물통, 버킷, 양동이 balde ведро, бадья віdro 桶 دلو, دَلْو kbelík spand ämpäri, sanko kanta, vjedro bøtte, spann wiadro hink ถัง kova cái xô

n m seau (seaux pl) [so] objet rond et haut qui peut contenir desliquides دلوsecchio ['sek:jo]バケツ [romaji: baketsu]balde ['baldə]kova [ko'va]桶,水桶 [pinyin: tǒng，shuĭtŏng]

remplir un seau d'eau ملء دلو ماءγεμίζω έναν κουβά με νερόllenar un cubo de aguariempire un secchio d'acquaバケツに水（みず）を張（は）る [romaji: baketsu ni mizu o haru]napełnić wiadro wodąencher um balde com águaнапо́лнить ведро́ водо́йbir kovayı suyla doldurmak装满一桶水 [pinyin: zhuāngmăn yī tŏng shuĭ]

---

seau [seaux] (pl) [so] nm → bucket
seau à glace → ice bucket