second

second lieutenant, mate, second

adj second, seconde [səgɔ̃, səgɔ̃d] qui vient après le premier ثاني [өaː׳nij]segundo [se'γundo]drugiвторо́йikinci第二 [pinyin: dì-èr]

pour la seconde fois للمرة الثانيةpor la segunda vezpo raz drugiвторо́й разikinci kez第二次

avoir une seconde chance يحظى بفرصة ثانيةtener una segunda oportunidadmieć ponowną szansęполучи́ть второ́й шансikinci bir deneme yapabilme hakkı有第二次的机会

un billet de seconde classe تذكرة درجة ثانيةun boleto de segunda clasebilet drugiej klasyбиле́т на ме́сто второго класса (в транспорте)ikinci sınıf bilet二等舱票

n m second

1  (apprenti) personne qui aide qqn معاون [muʔaː׳win]segundo [se'γundo]pomocnikпомо́щникпомо́щницаyardımcı副手,助理 [pinyin: fùshǒu，zhùlǐ]

Il est son second. هو معاونEl es su segundo.On jest jego pomocnikiem.Он его́ помо́щник.O onun yardımcısıdır.他是他的助理.

2  (deuxième étage) deuxième étage d'un bâtiment طابق ثانيsegundo [se'γundo]drugie piętroвторо́й эта́жikinci kat三楼 [pinyin: sān lóu]

habiter au second السكن بالطابق الثانيvivir en el segundomieszkać na drugim piętrzeжить на второ́м этаже́ikinci katta oturmak住在三楼

n f seconde

1  (transports) niveau de confort dans un moyen detransport درجة ثانيةikinci sınıf二等舱 [pinyin: èr dĕng cāng]

voyager en seconde يسافر بالدرجة الثانيةviajar en segundapodróżować drugą klasąпутеше́ствовать вторы́м кла́ссомikinci sınıfta yolculuk etmek坐二等舱旅行

2  ( vitesse) deuxième vitesse d'un véhicule ثاني [өaː׳nij]segunda [se'γunda]drugi biegвтора́я ско́ростьikinci vites二档 [pinyin: èr dàng]

passer en seconde تغيير السرعة الى ثانيpasar a segundawrzucić drugi biegпереключи́ться на втору́ю ско́ростьikinci vitese geçmek换二档

3 degré d'études, dans les lycées en France صف عاشر,ثاني ثانويsegunda [se'γunda]pierwsza klasaliceumвторо́й класс (пятый по счёту класс средней ступени образования)lise bir sınıfı法国中学二年级(相当于中国高中一estar en segundabyć w pierwszej klasie liceumучи́ться во второ́м кла́ссеlise birde olmak在法国中学二年级

---

second (e) [səgɔ̃, -ɔ̃d] adj → second

nm (= assistant) → second in command (= étage); second floor (Brit); third floor (US);

(Navig) → first mate

nf → second;

(Scol) → fifth form (Brit); tenth grade (US);

en second (= en second rang) → in second place;

voyager en seconde → to travel second-class;

doué de seconde vue → having (the gift of) second sight;

trouver son second souffle (Sport), (fig); to get one's second wind;

être dans un état second → to be in a daze (ou trance);

de seconde main → second-hand