secondaire (Mot repris de secondaires)

secondaire

adj. secondaire [səgɔdɛr]

1.  Qui n'occupe pas le premier rang, qui n'a qu'une importance de second ordre: Une affaire tout à fait secondaire (accessoire, mineur; capital, primordial). Un personnage secondaire (principal).

2.  Qui se produit dans un deuxième temps, comme conséquence de qqch (par opp. à primaire): Les effets secondaires d'un traitement (indirect).

3.  Qui appartient, en France, à l'enseignement du second degré allant de la sixième à la terminale. Ère secondaire, troisième division des temps géologiques, succédant à l'ère primaire, caractérisée par l'apparition des oiseaux et des mammifères (on dit aussi le secondaire). Secteur secondaire, ensemble des activités économiques correspondant à la transformation des matières premières en biens de consommation (on dit aussi le secondaire).

n.m. 

1.  Enseignement secondaire.

2.  En géologie, ère secondaire (mésozoïque).

3.  En économie, secteur secondaire (par opp. au primaire et au tertiaire).

Synonymes et Contraires

secondaire

adjectif secondaire

De second ordre.

accessoire, adventice, épisodique, incident, marginal, mineur, second, subsidiaire.

capital, cardinal, central, dominant, essentiel, fondamental, important, maître, premier, primordial, principal, supérieur, vital.

Traductions

secondaire bijbehorend, bijkomend, bijkomstig, erbijhorend, secundair, bijkomstig, voortgezet [onderwijs], ondergeschikt, accessoir, accessorisch, bijbehorend, bijkomend זנוח (ת), טפל (ת), משני (ת), על יסודי (ת), צדדי (ת), שולי (ת), שניוני (ת), תיכוני (ת), שְׁנִיּוֹנִי, מִשְׁנִי, צְדָדִי, זָנוּחַ, שׁוּלִי sekondêr akzessorisch, Bei-, dazugehörig, hinzutretend, minder wichtig, Neben-, nebengeordnet, nebensächlich, zugehörig, Zusatz-, zusätzlich akcesora accesorio, accidental gyorsító acessório, secundário δευτερεύων, δευτεροβάθμιος secondario

adj secondaire [səgɔ̃dɛʀ]

1 qui vient après le premier, dans le temps ثانويδευτερεύων/-ουσα/-ονsecundario [sekun'darjo]secondario [sekon'darjo]###＜時間的（じかんてき）に＞2番目（ばんめ）の [romaji: ###(jikan-teki ni) ni-banme no]drugorzędny [drugɔʒɛndnɨ]secundário/-ia [səkũ'darju/-jɐ]второстепе́нныйikincil,ikinci第二的 [pinyin: dì-èr de]

2 moins important ثانويδευτερεύων/-ουσα/-ονsecundario [sekun'darjo]secondario [sekon'darjo]二次的（にじてき）な、二流（にりゅう）の [romaji: ###niji-teki na, niryuu no]drugorzędny [drugɔʒɛndnɨ]secundário/-iaвторостепе́нныйikincil [icin'ʤil]次要的,附属的 [pinyin: cìyào de，fùshŭ de]

avoir un rôle secondaire لعب دور ثانويέχω δευτερεύοντα ρόλοtener un rol secundarioavere un ruolo secondario補助的（ほじょてき）な役割（やくわり）である [romaji: ###hojo-teki na yakuwari dearu]mieć drugorzędną rolęter um papel secundárioигра́ть второстепе́нную рольikincil dereede bir rolü olmak扮演配角 [pinyin: bànyăn pèijué]

enseignement secondaire
années d'études qui vont du collège aulycée insegnamento secondario [inse£a'mento sekon'darjo]中等教育（ちゅうとうきょういく） [romaji: chuutoo kyooiku]

effets secondaires d'unmédicament
ce que peut provoquer un médicament أعراض ثانويةοι παρενέργειες ενός φαρμάκουefectos secundarios de un medicamentoeffetti collaterali di un farmaco [e'f:ɛt:i kol:ate'rali di un 'farmako]薬（くすり）の副作用（ふくさよう） [romaji: kusuri no fuku-sayoo]uboczne efekty jakiegoś lekarstwaefeitos secundários de um medicamentoпобо́чные эффе́ктыbir ilâcın yan etkileri药物的副作用

---

secondaire [s(ə)gɔ̃dɛʀ] adj

[problème, considération, rôle] → secondary

(GÉOLOGIE) → Mesozoic
ère secondaire → Mesozoic era