seconde

seconde

n.f. seconde [səgɔd]

1.  Unité de mesure du temps correspondant à la soixantième partie de la minute: À quelques secondes d'intervalle. De seconde en seconde, les images se font plus précises.

2.  Temps très court: Accordez-moi une seconde (instant, moment).

3.  En France, classe constituant la cinquième année de l'enseignement secondaire: La seconde est la première année du second cycle.

4.  Unité de mesure des angles équivalant à la soixantième partie d'une minute.

Remarque En tant qu'unité de mesure du temps, ce nom s'abrège en s: au troisième top, il sera 3 h 11 min 8 s exactement.
En tant qu'unité de mesure d'angle, ce nom s'abrège en ''.

Synonymes et Contraires

seconde

nom féminin seconde

Temps très court.

instant, minute, moment.

Traductions

seconde Sekunde seconde, tel, ogenblik, seconde [muziek], tweede klas [openbaar vervoer], tweede versnelling [auto], vijfde klas [onderwijs], sekonde דקיקה (נ), שנייה (נ), דְּקִיקָה, שְׁנִיָּה, שנייה ثانية, ثَانِيَة секунда segon, sekunda, vteřina sekund, toer δευτερόλεπτο sekundo segundo sekund ثانیه sekunti, kakkonen सेकंड sekunda másodperc secunda detik sekúnda secondo, seconda 秒, 二番目 초 secundum sekundė sekunde sekund sekunda segundo secundă секунда, второй sekunda sekunda секунд sekund sekunde วินาท, ลำดับที่สอง saniye, ikinci секунда giây, סעקונדע, thứ hai 秒, 第二¹ second

---

seconde Sekunde seconde, tel, ogenblik, seconde [muziek], tweede klas [openbaar vervoer], tweede versnelling [auto], vijfde klas [onderwijs], sekonde דקיקה (נ), שנייה (נ), דְּקִיקָה, שְׁנִיָּה, שנייה ثانية, ثَانِيَة секунда segon, sekunda, vteřina sekund, toer δευτερόλεπτο sekundo segundo sekund ثانیه sekunti, kakkonen सेकंड sekunda másodperc secunda detik sekúnda secondo, seconda 秒, 二番目 초 secundum sekundė sekunde sekund sekunda segundo secundă секунда, второй sekunda sekunda секунд sekund sekunde วินาท, ลำดับที่สอง saniye, ikinci секунда giây, סעקונדע, thứ hai 秒, 第二²

n f seconde [səgɔ̃d] unité de temps ثانيةδευτερόλεπτοsegundo [se'γundo]secondo [se'kondo]秒（びょう） [romaji: byoo]sekunda [sɛkunda]segundo [sə'gũdu]секу́ндаsaniye [saːni'je]秒 [pinyin: miǎo]

Cela a duré trente secondes. استمر هذا ثلاثين ثانيةΔιήρκεσε τριάντα δευτερόλεπτα.Esto duró treinta segundos.E' durato trenta secondi.###それは30秒間（びょうかん）続（つづ）いた。 [romaji: Sore wa sanjuubyoo-kan tsuduita.]To trwało trzydzieści sekund.Aquilo durou trinta segundos.Э́то дли́лось три́дцать секу́нд.Bu otuz saniye sürdü.这持续了三十秒钟. [pinyin: Zhè chíxùle sānshí miăozhōng.]

---

seconde [s(ə)gɔ̃d] nf

(unité de temps) → second

(ÉDUCATION) → fifth form (Grande-Bretagne), tenth grade (USA)

(CHEMINS DE FER) voyager en seconde → to travel second-class
seconde main nf (= voiture d'occasion) → second hand car
de seconde main → second-hand