| Dictionnaire français / French Dictionary 1 824 699 719 visiteurs servis. |
|
secours |
0,04 sec. |
|
secours n.m. secours [səkur]
1. Action de secourir qqn; aide apportée à qqn qui est en danger: Porter secours à qqn (assistance). Un appel au secours. 2. Aide financière, matérielle: Les familles sinistrées ont reçu un secours de la mairie (subside, subvention). 3. Ensemble des moyens utilisés pour porter assistance à qqn en danger: Le secours en mer, en montagne (sauvetage). Une trousse de premiers secours. 4. Renfort en hommes, en matériel: Les secours seront bientôt sur place. 5. Moyen qui permet de résoudre un problème: Sans le secours d'un ordinateur, je n'y arriverai pas (aide). Cet appareil ne m'est d'aucun secours (= ne me sert à rien; service, utilité). De secours, destiné à servir en cas de nécessité, en remplacement de qqch: Une roue de secours (rechange). Empruntez la sortie de secours. n.m. pl. Synonymes et Contraires secours nom masculin secours 1. Action de secourir quelqu'un. 2. Aide matérielle. Traductions secours Erste Hilfe, Unfallhilfe eerstehulp, EHBO, hulp, hulpgoederen, hulptroepen, steun, eerste hulp ישועה (נ), סיוע (ז), עזר (ז), תשועה (נ), יְשׁוּעָה førstehjælp sukuro socorro socorro βοήθεια soccorso n m secours [səkuʀ] 1 aide apportée à qqn en danger نجدةβοήθειαsocorro [so'kořo]soccorso [so'k:orso]救助（きゅうじょ）、救援（きゅうえん）、助（たす）け [romaji: kyuujo, kyuuen, tasuke]pomoc [pɔmɔʦ]socorro [su'koʀu]по́мощьyardım [jaɾ'dɯm]援救,救助 [pinyin: yuánjiù，jiùzhù] porter secours à qqn يَهُبُ لنجدةπαρέχω βοήθεια σε κπdar socorro a alguienprestare soccorso a qlcu＜人（ひと）を＞救助する [romaji: ###(hito o) kyuujo suru]przyjść komuś z pomocąlevar socorro a alguémоказа́ть по́мощьbirine yardım etmek给予某人救援 [pinyin: jĭyŭ mŏu rén jiùyuán] 2 aide financière ou matérielle إغاثةβοήθειαauxilio [awk'siljo]aiuto [a'juto]金銭的（きんせんてき）、物質的（ぶっしつてき）な援助（えんじょ） [romaji: ###kinsen-teki, busshitsu-teki na enjo]zasiłek [zaɕiwɛk]auxílio [aw'silju]материа́льная по́мощь; посо́биеpara yardımı,maddi yardım救济品 ;救济金 [pinyin: jiùjìpĭn；jiùjìjīn] les secours soins apportés à qqn en danger إسعافاتοι πρώτες βοήθειεςlos auxiliosi soccorsi [i so'k:orsi]応急手当（おうきゅうてあて）、救急処置（きゅうきゅうしょち） [romaji: ookyuu teate, kyuukyuu shochi]pomocsocorrosпо́мощьyardım救护 les premiers secours إسعافاتοι πρώτες βοήθειεςlos primeros auxiliosi primi soccorsi応急手当 [romaji: ookyuu teate]pierwsza pomocos primeiros socorrosпе́рвая по́мощьilk yardım急救 [pinyin: jíjiù] de secours qui sert en cas de besoin, de danger طوارىءσε περίπτωση κινδύνουde auxiliodi sicurezza [di siku'ret:sa]緊急用（きんきゅうよう）の [romaji: kinkyuu-yoo no]zapasowyde emergência [imər'ʒẽsjɐ], sobresselente [sobrəsə'lẽtə]запасно́йyedek备用的,应急的 une issue de secours مخرج طوارىءη έξοδος κινδύνουuna salida de auxilioun'uscita di sicurezza非常口（ひじょうぐち） [romaji: hijoo-guchi]wyjście bezpieczeństwauma saída de emergênciaзапасно́й вы́ходtehlike çıkışı安全出口 [pinyin: ānquán chūkŏu] une roue de secours عجل غيارη ρεζέρβαuna rueda de auxiliouna ruota di scortaスペアタイヤ [romaji: supea taiya]koło zapasoweuma roda sobresselenteзапасно́е колесо́stepne备胎 [pinyin: bèitāi] secours [s(ə)kuʀ] nm → help d'un grand secours Cela lui a été d'un grand secours → This was a great help to him. au secours! → help! appeler au secours → to shout for help, to call for help appeler qn à son secours → to call sb to one's assistance porter secours à qn → to give sb assistance, to help sb Il est allé chercher du secours → He went to get help. le secours en montagne → mountain rescue une sortie de secours → an emergency exit la roue de secours → the spare wheel vb voir secourir Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|