secousse

secousse

n.f. secousse (du lat. succussus, secoué)

1.  Mouvement d'un corps qui est secoué: La secousse du démarrage projeta l'enfant en avant (choc, ébranlement). Les passagers subissent les secousses de la camionnette (à-coup, saccade, soubresaut).

2.  Oscillation du sol, lors d'un tremblement de terre: La première secousse a été ressentie dans tout le pays (on dit aussi secousse sismique ou tellurique).

3.  Choc psychologique: La perte d'un enfant est une effroyable secousse (bouleversement, commotion, traumatisme).

Synonymes et Contraires

secousse

nom féminin secousse

1.  Mouvement brusque.

à-coup, cahot, frisson, saccade, soubresaut, sursaut.

2.  Choc psychologique.

bouleversement, choc, commotion, coup, ébranlement, émotion, saisissement, traumatisme, trouble.

3.  Perturbation sociale.

agitation, convulsion, fermentation, perturbation, remous, trouble -littéraire: commotion, orage, tourmente.

calme.

Traductions

secousse טלטלה (נ), ניעור (ז), שכשוך (ז), נֵעוֹר, טַלְטֵלָה schok, stoot crollo, insaccata, scossa, sobbalzo, stratta, strattone

n f secousse [səkus]

1 mouvement brusque هزةταρακούνημαsacudida [saku'ðiða]scossone [sko's:one]揺（ゆ）れ、動揺（どうよう） [romaji: yure, dooyoo]wstrząs [fstʃɔ̃s]sacudidela [sɐkudi'dɛlɐ], solavanco [sulɐ'vɐ̃ku]толчо́кsarsıntı [saɾsɯn'tɯ]摇动,抖动,震动 [pinyin: yáodòng，dŏudòng，zhèndòng]

2 tremblement de terre زلزالσεισμόςsismo ['sizmo]sisma ['sisma]地震（じしん） [romaji: jishin]trzęsienie ziemi [tʃɛ̃ɕɛɲɛ ʑɛmi]sismo ['siʒmu]подзе́мный толчо́кdeprem [dep'ɾem]地震 [pinyin: dìzhèn]

---

secousse [s(ə)kus] nf

(= choc, cahot) → jolt, bump

(électrique) → shock

(psychologique) → shock
secousse sismique nf → earth tremor
secousse tellurique [tɛlyʀik] adj → earth tremor