secrétaire

secrétaire¹

n. secrétaire

1.  Personne chargée de rédiger le courrier de qqn, d'organiser son emploi du temps, de classer ses documents: Une secrétaire de direction. Il est le secrétaire particulier d'un romancier.

2.  Personne chargée de tâches concernant la gestion, l'organisation de qqch: Un secrétaire de mairie. Secrétaire de rédaction (= qui coordonne les activités rédactionnelles d'un journal). Secrétaire de plateau (= scripte). Le secrétaire général de l'O.N.U.

3.  Personne qui met par écrit les délibérations d'une assemblée, qui est chargée de son organisation, de son fonctionnement: Vous serez le secrétaire de séance.

---

Secrétaire d'État, en France, membre du gouvernement, placé sous l'autorité d'un ministre.

---

secrétaire²

n.m. secrétaire

1.  Meuble à tiroirs et à casiers comportant une surface pour écrire, escamotable ou non (bureau).

2.  En zoologie, serpentaire.

Traductions

secrétaire Sekretär, Sekretärin scriba, secretaris, secretaris/secretaresse, secretaresse, sekretaresse, sekretaris לבלר (ז), מזכיר (ז), מכתבה (נ), שולחן כתיבה (ז), לַבְלָר, מַזְכִּיר, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה secretari sekretær sekretariino, sekretario secretario sekretär sihteeri titkárnő sekretaris ritari scrivania, segretario secretário sekretarere, sekreterare 秘书 γραμματέας سكرتير sekretářka sekretarica 秘書 비서 sekretær sekretarz секретарь เลขานุการ sekreter thư ký

n m/f secrétaire [səkʀetɛʀ] personne qui écrit des documents pour qqnd'autre سكرتير [sikri׳taijr]segretario [segre'tarjo]; segretaria [segre'tarja]秘書（ひしょ） [romaji: hisho]secretário/-ia [səkrə'tarju/-jɐ]sekreter [secɾe'teɾ]秘书 [pinyin: mìshū]

---

secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ]

nmf → secretary

nm (= meuble) → writing desk, secretaire
secrétaire d'ambassade nmf → embassy secretary
secrétaire de direction nmf → private secretary, personal secretary
secrétaire de mairie nmf → town clerk
secrétaire de rédaction nmf → sub-editor
secrétaire d'État nmf → junior minister
secrétaire général nm/f → Secretary-General (COMMERCE) → company secretary
secrétaire médical nm/f → medical secretary