secret (Mot repris de secrets)

secret Geheimnis, Hehl, geheim geheim, geheim(houding), geheimhouding, geheimenis חסוי (ת), חשאי (ז), חשאי (ת), כומסני (ת), כמוס (ת), מכמן (ז), נבך (ז), נעלם (ת), סוד (ז), סודי (ת), סודיות (נ), סמוי (ת), צפון (ת), רז (ז), חֲשַׁאי, חֲשָׁאִי, כָּמוּס, נֵבֶךְ, חָסוּי, סוֹד, סוֹדִי, רָז geheim secret hemmelighed, hemmelig sekreta, sekreto secreto titok segreto, segretezza 秘密, 秘密の tajemnica, sekret, tajny segredo, sigilo, secreto тайна, тайный, секрет hemlig, hemlighet gizli, nihan, sır 秘密, 秘密的 μυστικό, μυστικός سِرّ, سِريّ tajemství, tajný salainen, salaisuus tajna, tajni 비밀, 비밀의 hemmelig, hemmelighet เป็นความลับ, ความลับ bí mật, điều bí mật тайна 秘密¹

adj secret, secrète [səkʀɛ, səkʀɛt]

1 que peu de personnes connaissent سرμυστικός/-ή/-όsecreto [se'kreto]segreto [se'greto]秘密（ひみつ）の [romaji: himitsu no]tajny [tajnɨ]secreto/-ta [sə'krɛtu/-tɐ]секре́тныйgizli [ɟiz'li]秘密的,机密的 [pinyin: mìmì de，jīmì de]

des informations secrètes معلومات سريةμυστικές πληροφορίεςinformaciones secretasdelle informazioni segrete機密情報（きみつじょうほう） [romaji: kimitsu joohoo]tajne informacjeinformações secretasсекре́тная информа́цияgizli bilgiler机密消息 [pinyin: jīmì xiāoxi]

2 qui est caché, qu'on ne voit pas سريκρυφός/-ή/-όsecreto [se'kreto]segreto [se'greto]隠（かく）された、分（わ）かりにくい [romaji: kakusareta, wakarinikui]ukryty [ukrɨtɨ]secreto/-taта́йныйgizli [ɟiz'li]隐藏的,暗藏的 [pinyin: yĭncáng de，àncáng de]

un passage secret ممر سريκρυφό πέρασμαun paso secretoun passaggio segreto秘密の通路（つうろ） [romaji: himitsu no tsuuro]tajemne przejścieuma passagem secretaпота́йной ходgizli bir geçit暗道 ;暗巷 [pinyin: āndào ; ànxiàng]

3 qui ne dit pas ses pensées غامضμυστικοπαθής/-έςintrovertido [introβer'tiðo]riservato [riser'vato]; chiuso ['kjuso]本心（ほんしん）を表（あら）わさない [romaji: honshin o arawasanai]skryty [skrɨtɨ]discreto/-ta [diʃ'krɛtu/-tɐ],reservado/ -da [ʀəzər'vadu/-dɐ]скры́тныйgizli [ɟiz'li]神秘的,秘而不宣的 [pinyin: shénmì de，mì'érbùxuān de]

un jeune homme secret شاب غامضμυστικοπαθής νεαρόςun joven introvertidoun ragazzo riservato胸（むね）の内（うち）を明（あ）かさない若（わか）い男（おとこ） [romaji: mune no uchi o akasanai wakai otoko]skryty młody człowiekum jovem reservadoскры́тный молодо́й челове́кiçine kapanık bir genç神秘的年轻男子 [pinyin: shénmì de niánqīng náozĭ]

---

secret Geheimnis, Hehl, geheim geheim, geheim(houding), geheimhouding, geheimenis חסוי (ת), חשאי (ז), חשאי (ת), כומסני (ת), כמוס (ת), מכמן (ז), נבך (ז), נעלם (ת), סוד (ז), סודי (ת), סודיות (נ), סמוי (ת), צפון (ת), רז (ז), חֲשַׁאי, חֲשָׁאִי, כָּמוּס, נֵבֶךְ, חָסוּי, סוֹד, סוֹדִי, רָז geheim secret hemmelighed, hemmelig sekreta, sekreto secreto titok segreto, segretezza 秘密, 秘密の tajemnica, sekret, tajny segredo, sigilo, secreto тайна, тайный, секрет hemlig, hemlighet gizli, nihan, sır 秘密, 秘密的 μυστικό, μυστικός سِرّ, سِريّ tajemství, tajný salainen, salaisuus tajna, tajni 비밀, 비밀의 hemmelig, hemmelighet เป็นความลับ, ความลับ bí mật, điều bí mật тайна 秘密²

n m secret [səkʀɛ]

ce que peu de personnes connaissent سرsecreto [se'kreto]segreto [se'greto]秘密（ひみつ） [romaji: himitsu]tajemnica [tajɛmɲiʦa]секре́т ; та́йна

garder un secret حفظ سرκρατάω ένα μυστικόguardar un secretomantenere un segreto秘密を守（まも）る [romaji: himitsu o mamoru]dochować tajemnicyguardar um segredoхрани́ть секре́тgiz saklamak保守秘密 [pinyin: băoshŏu mìmì]

en secret
sans être vu, sans que personne ne le sache بالخفاءκρυφάen secretodi nascosto [di nas'k§sto]こっそりと、隠（かく）れて [romaji: kossorito, kakurete]po kryjomuem segredoта́йноgizlice悄悄地,秘密地

se voir en secret يتقابل بالخفاءβλέπομαι κρυφάverse en secretovedersi di nascostoこっそりとたがいに会（あ）う [romaji: kossorito tagai ni au]spotykać się po kryjomuencontrar-se em segredoта́йно ви́детьсяgizlice görüşmek私下碰面 [pinyin: sīxià pèngmiàn]

---

secret [səkʀɛ, ɛt]

adj

[lieu, document] → secret

[personne] → secretive

nm

(information confidentielle) → secret
en secret → in secret, secretly
un secret de fabrication → a trade secret

(= discrétion absolue) le secret → secrecy
secret professionnel → professional secrecy

(= isolement) au secret [mettre, tenir] → in solitary confinement