selle

selle

n.f. selle (du lat. sella, siège)

1.  Siège incurvé en cuir que l'on place sur le dos d'un cheval: Une selle d'amazone. Se mettre en selle.

2.  Petit siège sur lequel s'assied un cycliste, un motocycliste ou un tractoriste.

3.  ANC. Chaise percée. Aller à la selle, déféquer. Cheval de selle, cheval propre à servir de monture. Être bien en selle, bien affermi dans sa situation, dans son emploi. Remettre qqn en selle, l'aider à rétablir ses affaires. Selle d'agneau, de mouton, de chevreuil, partie de l'animal qui s'étend des côtes au gigot ou au cuissot: Une selle d'agneau rôtie. Se remettre en selle, rétablir sa propre situation.

n.f. pl. selles

Matières fécales.

Remarque Ne pas confondre avec celle ou le sel.

Traductions

selle Sattel zaal, zadel, rugstuk אוכף (ז), מרדעת (נ), אֻכָּף saal سرج hřbet, sedlo sadel σέλα, σαμάρι selo silla, silla de montar sadul زین satula जीन sedlo nyereg sella pelana, sadel, tunggangan hnakkur, söðull sella サドル, 鞍 안장 hestesal, sal siodło arreio, sela șa седло sedlo Sadel, sadel อานม้า, อาน eyer, semer сідло کاٹه yên ngựa 鞍, 马鞍

n f selle [sɛl]

1 siège qui se met sur le dos d'un cheval سرجσέλαsilla de montar ['siλa ðe mon'tar]sella ['sɛl:a]鞍（くら） [romaji: kura]siodło [ɕɔdwɔ]sela ['sɛlɐ]седло́eyer [e'jeɾ]鞍子,马鞍 [pinyin: ānzi，mǎ'ān]

2 siège d'un vélo كرسي دراجةσέλαsillín [si'λin]sella ['sɛl:a]自転車（じてんしゃ）のサドル [romaji: jiten-sha no sadoru]siodełko [ɕɔdɛwkɔ]selim [sə'lĩ]седло́ (велосипе́да)bisiklet selesi自行车坐垫 [pinyin: zìxíngchē zuòdiàn]

se mettre en selle
monter sur un cheval يمتطي، يسرُجκαβαλικεύωponerse en la silla de montarmontare in sella [mon'tare in 'sɛl:a]馬（うま）にまたがる [romaji: uma ni matagaru]usiąść w siodlemontar a cavaloсесть в седло́ata binmek上马

les selles
les matières rejetées du corps de l'homme ou del'animal le feci [le 'fetHi]糞便（ふんべん） [romaji: funben]

---

selle [sɛl]

nf

[cheval, vélo, moto] → saddle
se mettre en selle → to mount, to get into the saddle

(MÉDECINE) aller à la selle → to have a bowel movement selles

nfpl (MÉDECINE) → stools