selon

selon gemäß, nach, entsprechend, Ceylon blijkens, ingevolge, langs, naar, naargelang, volgens אליבא (תה״פ), בהתאם (תה״פ), כפי (מ יחס), לפי (מ יחס), כְּפִי, לְפִי según menurut, secara secondo, a seconda di وِفقا ًلـ podle ifølge σύμφωνα με jonkin mukaan prema ･･･に従って ...에 따라 i henhold til zgodnie z de acordo com в соответствии с enligt ตามที่ göre theo 按照

prép selon [səlɔ̃]

1 en suivant حسبσύμφωνα μεsegún [se'γun]secondo [se'kondo]～に従（したが）って [romaji: ~ni shitagatte]według [vɛdwuk]segundo [sə'gũdu], de acordo com [djɐ'kordu'kõ]согла́сно с, соотве́тственно-(y)e göre按照,依照,根据 [pinyin: ànzhào，yīzhào，gēnjù]

installer qqch selon le mode d'emploi تركيب شيء حسب كتيب الإرشادεγκαθιστώ κτ σύμφωνα με τις οδηγίεςinstalar algo según el modo de empleoinstallare qlco secondo le istruzioni per l'uso＜物（もの）を＞使用法（しようほう）にしたがって設置（せっち）する [romaji: ###(mono o) shiyoo-hoo ni shitagatte secchi suru]zainstalować coś według instrukcjiinstalar algo de acordo com o modo de empregoустанови́ть что-л. согла́сно инстру́кцииbir şeyi kullanım yöntemine göre yerleştirmek依照使用手册安装 [pinyin: yīzhào shĭyòng shŏucè ānzhuāng]

2 d'après ce que qqn pense ou dit حسب رأيκατάsegún [se'γun]secondo [se'kondo]＜人（ひと）の意見（いけん）、判断（はんだん）＞によれば [romaji: ###(hito no iken, handan) ni yoreba]według [vɛdwuk]segundo, de acordo comпо мне́нию-(y)e göre,-(y)e kalırsa依照,依据 [pinyin: yīzhào，yījù]

Selon moi, il est déjà parti. حسب رأيي، قد خرجΚατά τη γνώμη μου έχει ήδη φύγει.Según mi opinión, él ya ha partido.Secondo me è già partito.私（わたし）に言（い）わせれば、彼（かれ）はすでに出発（しゅっぱつ）した。 [romaji: Watashi ni iwasereba, kare wa sude ni shuppatsu shita.]Według mnie, on już wyjechał.Segundo ela, ele já partiu.По моему́ мне́нию, он уже́ уе́хал.Bana kalırsa, o gitti bile.照我的看法,他已经离开了. [pinyin: Zhào wŏ de kànfă, tā yĭjīng líkāi le.]

3 en fonction de بحسبανάλογα μεsegún [se'γun]in funzione di [in fun'tsjone di]～に応（おう）じて [romaji: ~ni oojite]w zależności [v zalɛʒnɔɕʨi]conforme [kõ'fɔrmə]смотря́-(y)e göre依照,依据 [pinyin: yīzhào，yījù]

selon ce qu'il choisira بحسب ما يختارανάλογα με το τι θα διαλέξειsegún lo que él elegiráin funzione di quel che sceglierà彼（かれ）が何（なに）を選（えら）ぶかに応じて [romaji: kare ga nani o erabu ka ni oojite]w zależności od tego co wybierzeconforme o que ele escolherсмотря́ что он вы́беретhangisini seçeceğine göre依照他的选择 [pinyin: yīzhào tā de xuănzé]

conj selon que [səlɔ̃kə] en tenant compte du fait que حسبماανάλογα μεsegún que [se'γuŋ ke]a seconda che [a se'konda ke]～に応（おう）じて [romaji: ~ni oojite]w zależności od tego czy [v zalɛʒnɔɕʨi ɔt tɛgɔ ʧɨ]conformeв зави́симости от того́, по ме́ре того́ как-diğine göre按照...而,依据...而 [pinyin: ànzhào...ér，yījù..ér]

Le paysage change selon qu'il fait beau ou non. المنظر يتغير حسبما يكون الطقسΤο τοπίο αλλάζει ανάλογα με τον καιρό.El paisaje cambia según que esté lindo o no.Il paesaggio cambia a seconda che faccia bello o no.天気（てんき）が良（よ）いかどうかで風景（ふうけい）は変（か）わる。 [romaji: Tenki ga yoika dooka de fuukee wa kawaru.]Krajobraz zmienia się w zależności od tego czy jest ładnie czy nie.A paisagem muda conforme está bom ou mau tempo.Пейза́ж меня́ется в зави́симости от пого́ды.Havanın güzel olup olmadığına göre manzara değişir.景色依天气晴朗与否变化. [pinyin: Jĭngsè yī tiānqì qínglăng yŭfŏu biànhuà.]

---

selon [s(ə)lɔ̃] prép

(= d'après, en fonction de) → according to
Ils sont répartis selon leur âge → They're divided up according to age.
selon mon humeur → depending on my mood
selon que → according to whether, depending on whether
selon lui → according to him
selon moi → as I see it

(= en se conformant à) → in accordance with
sels de bain nmpl → bath salts