SEL (Mot repris de sels)

sel

n.m. sel (lat. sal)

1.  Substance blanchâtre, soluble dans l'eau, employée pour l'assaisonnement ou la conservation des aliments: Du sel fin ou sel de table.

2.  FIG. Ce qu'il y a de piquant, de savoureux dans un propos, une situation: Cette anecdote ne manque pas de sel (humour, piment, piquant, saveur). Gros sel, sel marin en gros cristaux. LITT. Le sel de la terre, l'élément actif, généreux, l'élite d'un groupe. Sel gemme gemme. Sel marin, sel tiré de l'eau de mer.

n.m. pl. sels

ANC. Substances que l'on faisait respirer aux personnes évanouies pour les ranimer. Sels de bain, sels minéraux parfumés servant à parfumer et à adoucir l'eau du bain.

Remarque Ne pas confondre avec celle ou une selle.

---

SEL	Sevres Espace Loisir

Synonymes et Contraires

sel

nom masculin sel

Ce qui stimule l'intérêt.

esprit, humour, piment, piquant, saveur.

banalité, fadeur, insignifiance, insipidité, platitude.

Traductions

SEL Salz, Kochsalz zout, geestigheid מלח (ז), מֶלַח sout sal sůl salt άλας, αλάτι salo sal suola só garam sale, servizio informazioni in linea sal salt sól sal salt chumvi tuz соль مِلحْ sol 塩 소금 เกลือ muối 盐

n m sel [sɛl]

1 petits grains blancs utilisés en cuisine ملحαλάτιsal ['sal]sale ['sale]塩（しお）、食塩（しょくえん） [romaji: shio, shokuen]sól [sul]sal [sal]сольtuz [tuz]盐 [pinyin: yán]

mettre du sel dans son potage يضع الملح في حسائهβάζω αλάτι στη σούπα μουponer sal en su potajemettere del sale nella propria minestraポタージュに塩を入（い）れる [romaji: potaaju ni shio o ireru]dodać soli do zupypôr sal na sopaпосоли́ть супçorbasına tuz koymak在汤里加盐 [pinyin: zài tāng lĭ jiā yán]

du gros sel ملح خشنχοντρό αλάτιsal gruesasale grosso粗塩（あらじお） [romaji: arajio]gruba sólsal grossoкру́пная сольkalın tuz粗盐 [pinyin: cū yán]

2 ce qui rend intéressant مفعمπικάντικος/-η/-οsalsale ['sale]; arguzia [ar'gutsja]機知（きち）、妙味（みょうみ） [romaji: kichi, myoomi]dowcip [dɔfʨip]picante [pi'kɐ̃tə]соль ; остроу́миеtuz biber风趣,趣味 [pinyin: fēngqù，qùwèi]

La situation ne manquait pas de sel. كان الوضع مفعماΗ κατάσταση είχε κτ το πικάντικο.A la situación no le faltaba sal.La situazione non mancava di interesse.その場面（ばめん）は機知に富（と）んでいた。 [romaji: Sono bamen wa kichi ni tondeita.]Ta sytuacja była dowcipna.A situação tinha um certo picante.Ситуа́ция не лишена́ остроу́мия.Durumun tuzu biberi de fazladan idi.情境充满趣味. [pinyin: Qíngjìng chōngmăn qùwèi.]

---

sel [sɛl] nm

→ salt (fig) → spice

(SCIENCE) → salt
sel de cuisine nm → cooking salt
sel de table nm → table salt