semblable

semblable

adj. semblable

1.  Qui ressemble à qqn, à qqch d'autre; qui est de même nature, de même qualité: Un ordinateur semblable au vôtre (identique, pareil). Nous dénombrons quatre cas de guérison semblables (analogue; différent, dissemblable). Dans des circonstances semblables, il avait procédé autrement (comparable, équivalent, similaire).

2.  De cette nature, de cette sorte: Qui a osé porter de semblables accusations ? (pareil, tel).

n.  (Avec un poss.).

1.  Personne qui possède les mêmes qualités qu'une autre: Elle n'a pas sa semblable pour nous motiver (égal, équivalent, pareil).

2.  Être animé, personne considérés par rapport à ceux de son espèce: Partager le sort de ses semblables (congénère, prochain).

Remarque En grec, semblable se dit homos, que l'on retrouve dans homosexuel, ou homoios, que l'on retrouve dans homéopathie.

Synonymes et Contraires

semblable

adjectif semblable

Qui ressemble à.

analogue, comparable, conforme, équivalent, identique, parallèle, pareil, ressemblant, similaire, tel, uniforme.

autre, contraire, différent, disparate, disproportionné, dissemblable, distinct, divergent, divers, hétérogène, incomparable, inégal, opposé, varié.

---

semblable

nom masculin semblable

Personne semblable.

alter ego, congénère, homologue, pair, pareil, prochain, proche.

Traductions

semblable ähnlich dubbelganger, eender, gelijkend, gelijksoortig, gelijkvormig, medemens, naaste, soortgelijk, soortgenoot, dergelijk, gelijk(waardig), identiek, zelfde, gelijkend, gelijksoortig, gelijkvormig, soortgelijk דומה (ת), זהה (ת), דּוֹמֶה semblant, similar lignende simila parecido, semejante yhtäläinen simile parecido, semelhante, similar liknande

adj semblable [sɑ̃blabl] qui ressemble à شبيهόμοιος/-α/-οparecido [pare'θiðo]simile ['simile]～に似（に）た、類似（るいじ）の [romaji: ~ni nita, ruiji no]podobny [pɔdɔbnɨ]semelhante [səmə'ʎɐ̃tə]похо́жийbenzer [ben'zeɾ]相像的,相似的 [pinyin: xiāngxiàng de，xiāngsì de]

une robe semblable à la tienne فستان شبيه بفستانكένα φόρεμα όμοιο με το δικό σουun vestido parecido al tuyoun vestito simile al tuo君（きみ）のとそっくりなワンピース [romaji: ###kimi no to sokkuri na wanpiisu]podobna sukienka do twojejum vestido semelhante ao teuпла́тье, похо́жее на твоёseninkine benzer bir giysi一件与你的连衣裙相像的连衣裙 [pinyin: yī jiàn yŭ nĭ de liányīqún xiāngxiàng de liányīqún]

---

semblable [sɑ̃blabl]

adj

(= ressemblant) → similar
semblable à → similar to, like

(= de ce genre) → such
de semblables mésaventures → such mishaps

nm → fellow creature, fellow man