semer

semer sow

v t semer [səme]

1  (planter) mettre dans le sol pour faire pousser يبذر [jab׳ður]sembrar [sem'brar]po/siaćсе́ятьekmek播种 [pinyin: bōzhǒng]

semer du gazon يبذر عشب الحدائقsembrar céspedposiać trawnikзасе́ивать газо́нçim ekmek种草皮

2  (répandre) faire exister, répandre ينشر [jan׳ʃur]sembrarsiaćсе́ять, распространя́тьyaymak传播,散布 [pinyin: chuánbō，sànbù]

semer la panique ينشر الفوضىsembrar el pánicosiać panikęсе́ять па́никуpanik yaymak散布恐慌

3  (distancer) laisser qqn loin derrière soi يفلت [jaf׳lit]dejar atrás [ðe'xar a'tras]z/gubićоторва́ться, оста́вить кого́-л. позади́-i ekmek摆脱,甩掉 [pinyin: bǎituō，shuăidiào]

Il a réussi à semer les policiers. نجح بالافلات من رجال الشرطةEl consiguió dejar atrás a los policías.Udało mu się zgubić policjantów.Ему́ удало́сь оторва́ться от полице́йских.Polisleri ekmeyi başardı.他成功甩掉了警察.

---

semer [səme] vt → to sow (fig) (= éparpiller); to scatter [+ confusion]; to spread: [+ poursuivants]; to lose, shake off;

semer la discorde parmi → to sow discord among;

semé de [+ difficultés] → riddled with