sensation

sensation

n.f. sensation (du lat. sentire, percevoir)

1.  Phénomène perçu par un individu et qui est dû à la stimulation des organes des sens: Des sensations visuelles et auditives. Une sensation de tiraillement de la peau.

2.  Perception qu'une personne a de son état physique ou moral; intuition d'une réalité imminente qu'on ne peut justifier: Éprouver une sensation de fatigue (= ressentir de la fatigue). J'ai la sensation qu'il va se passer quelque chose (impression, sentiment).

3.  Impression vive qui est source de plaisir: Il est amateur de sensations fortes (émotion).

---

À sensation, de nature à causer de l'émotion, à attirer l'attention: Feuilleter les journaux à sensation. Un spectacle à sensation. Avoir la sensation que (+ ind.), de (+ inf.), avoir l'impression que, de: Il a la sensation qu'ils lui mentent (sentiment). Elle avait la sensation d'avoir fait beaucoup de concessions. Faire sensation, produire une vive impression d'intérêt, de surprise, d'admiration: Ce jeune a fait sensation en accomplissant cet exploit. La nouvelle de sa démission fait sensation.

Remarque En grec, sensation se dit aisthêsis, que l'on retrouve dans des mots comme esthète ou anesthésie.

Synonymes et Contraires

sensation

nom féminin sensation

Fait de ressentir quelque chose.

effet, impression, perception, sentiment.

Traductions

sensation הרגשה (נ), התרשמות (נ), חישה (נ), מרעש (ז), סנסציה (נ) [מרעש], רגש (ז), תחושה (נ), תְּחוּשָׁה, חִישָׁה, הַרְגָּשָׁה, הִתְרַשְּׁמוּת gevoel, indruk, sensatie Sensation, Gefühl sensación sensazione sensação αίσθημα, αίσθηση

n f sensation [sɑ̃sasjɔ̃]

ce que l'on ressent dans son corps شعورαίσθησηsensación [sensa'θjon]sensazione [sensa'tsjone]感（かん）じ、感覚（かんかく） [romaji: kanji, kankaku]wrażenie [vraʒɛɲɛ]sensação [sẽsɐ'sɐ̃w]ощущени́еduyum [du'jum]感觉 [pinyin: gǎnjué]

une sensation de bien-être شعور بالانسجامαίσθηση ευεξίαςuna sensación de bienestaruna sensazione di benessere満足感（まんぞくかん） [romaji: manzoku-kan]wrażenie zadowoleniauma sensação de bem-estarrahatlama duyumu舒适的感觉 [pinyin: shūshì de gănjué]

faire sensation
produire un grand effet, attirerl'attention fare colpo ['fare 'kolpo]大騒（おおさわ）ぎを巻（ま）き起（お）こす [romaji: oosawagi o makiokosu]

---

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] nf

(physique) [douleur] → sensation; [plaisir] → feeling
une sensation de bien-être → a feeling of well-being

(= impression) → feeling
Depuis plusieurs semaines, il avait la sensation d'être observé → For several weeks he had had the feeling that someone was watching him.

faire sensation → to cause a sensation, to cause a stir