sensibiliser (Mot repris de sensibilisa)

sensibiliser

v.t. sensibiliser [conj. 3]

1.  Rendre qqn, un groupe sensible, réceptif à qqch: Sensibiliser les agriculteurs aux effets des nitrates sur l'environnement.

2.  Rendre sensible à une action physique, chimique: L'usure de l'émail sensibilise les dents au froid.

3.  En médecine, provoquer une sensibilisation.

Synonymes et Contraires

sensibiliser

verbe sensibiliser

Rendre sensible à.

atteindre, conscientiser, faire jouer la corde sensible, toucher.

Traductions

sensibiliser sensibilisieren

v t sensibiliser [sɑ̃sibilize] attirer l'attention de qqn sur qqch شد انتباهευαισθητοποιώsensibilizar [sensiβili'θar]sensibilizzare [sensibili'd:Zare]敏感（びんかん）にする [romaji: binkan ni suru]uczulać [uʧulaʨ]возбужда́ть интере́с к чему́-л., привлека́ть внима́ниеduyarlı kılmak使敏感,使产生强烈反应 [pinyin: shĭ mĭn'găn，shĭ chănshēng qiángliè fănyìng]

sensibiliser la population à un problème شد انتباه عامة الناس لمشكلةευαισθητοποιώ τον πληθυσμό σχετικά με ένα πρόβλημαsensibilizar a la población sobre un problemasensibilizzare la popolazione a un problemaある問題（もんだい）への人々（ひとびと）の関心（かんしん）を高（たか）める [romaji: aru mondai e no hitobito no kanshin o takameru]uczulić ludność na jakiś problemsensibilizar a população para um problemaпривле́чь внима́ние населе́ния к пробле́меnüfusu bir soruna duyarlı kılmak使民众察觉问题所在 [pinyin: shĭ mínzhòng chájué wèntí suŏzài]

---

sensibiliser [sɑ̃sibilize] vt

(= rendre conscient) sensibiliser qn à qch → to make sb aware of sth, to raise sb's awareness of sth
sensibiliser l'opinion publique à qch → to raise public awareness of sth

(MÉDECINE) → to sensitize
sensibiliser qn à → to make sb sensitive to