sensible

sensible bemerkbar, empfänglich, emotional, sensibel, empfindlich barmhartig, bemerkbaar, gevoelig, goedertieren, merkbaar, ontvankelijk, receptief, voelbaar, aanzienlijk, meelevend, waarneembaar, teerhartig אנין דעת (ת), מורגש (ת), פגיע (ת), רגיש (ת), רגשן (ת), רגשני (ת), רָגִישׁ, רַגְשָׁן αισθητός, ευαίσθητος apreciable, sensible følsom sensibile حساس citlivý følsom herkkä osjetljiv 傷つきやすい 민감한 wrażliwy sensível чувствительный känslig ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น duyarlı dễ bị tổn thương 敏感的 敏感

adj sensible [sɑ̃sibl]

1 qui ressent les émotions avec force حساسευαίσθητος/-η/-οsensible [sen'siβle]sensibile [sen'sibile]感（かん）じやすい [romaji: kanjiyasui]wrażliwy [vraʒlivɨ]sensível [sẽ'sivɛl]чувстви́тельный, восприи́мчивыйduyarlı [dujaɾ'ɫɯ]敏感的 [pinyin: mĭn'găn de]

un garçon sensible صبي حساسευαίσθητο αγόριun muchacho sensibleun ragazzo sensibile感受性（かんじゅせい）の強（つよ）い少年（しょうねん） [romaji: kanju-see no tsuyoi shoonen]wrażliwy chłopiecum rapaz sensívelчувстви́тельный ма́льчикduyarlı bir oğlan敏感的男孩 [pinyin: mĭn'găn de nánhái]

2 qui se laisse toucher par تأثرευαίσθητος/-η/-οimpresionable [impresjo'naβle]sensibile [sen'sibile]～に心（こころ）を動（うご）かされやすい [romaji: ~ni kokoro o ugokasareyasui]wrażliwy [vraʒlivɨ]sensívelчувстви́тельныйduyarlı [dujaɾ'ɫɯ]易受...感动的,对...有感受力的 [pinyin: yì shòu...găndòng de，duì...yŏu gănshòulì de]

être sensible à la beauté de qqn تأثر بجمال شخصείμαι ευαίσθητος στην ομορφιά κάποιουser impresionable a la belleza de alguienessere sensibile alla bellezza di qlcu＜人（ひと）＞の美（うつく）しさに心を動かされやすい [romaji: ###(hito) no utsukushisa ni kokoro o ugokasareyasui]być wrażliwym na czyjeś pięknoser sensível à beleza de algobirinin güzelliğine duyarlı olmak被某人的美所感染 [pinyin: bèi mŏu rén de mĕi suŏ gănrăn]

3 qui est capable de sentir qqch حساسευαίσθητος/-η/-οsensible [sen'siβle]sensibile [sen'sibile]～に敏感（びんかん）な [romaji: ###~ni binkan na]wrażliwy [vraʒlivɨ]sensívelчувстви́тельныйduyarlı [dujaɾ'ɫɯ]感觉灵敏的 [pinyin: gănjué língmĭn de]

être sensible au froid يكون حساسا للبردείμαι ευαίσθητος στο κρύοser sensible al fríoessere sensibile al freddo寒（さむ）がりである [romaji: samugari dearu]być wrażliwym na zimnoser sensível ao frioчувстви́тельный к хо́лодуsoğuğa karşı duyarlı olmak怕冷的 [pinyin: pà lĕng de]

4 qui fait mal, qui est fragile حساسευαίσθητος/-η/-οdelicado [ðeli'kaðo]sensibile [sen'sibile]; fragile ['fradZile]～に弱（よわ）い [romaji: ~ni yowai]wrażliwy [vraʒlivɨ]sensívelчувстви́тельный, восприи́мчивыйduyarlı [dujaɾ'ɫɯ]脆弱的,敏感的 [pinyin: cuìruò de，mĭn'găn de]

avoir la peau sensible صاحب جلد حساسέχω ευαίσθητο δέρμαtener la piel delicadaavere la pelle sensibile敏感肌（びんかんはだ）である [romaji: binkan-hada dearu]mieć wrażliwą skóręter a pele sensívelиме́ть чувстви́тельную ко́жуcildi duyarlı olmak拥有敏感性肌肤 [pinyin: yōngyŏu mĭn'gănxìng jīfū]

5 assez grand محسوسαισθητός/-ή/-όnotable [no'taβle]sensibile [sen'sibile]; evidente [evi'dɛnte]はっきり感（かん）じられる、顕著（けんちょ）な [romaji: ###hakkiri kanjirareru, kencho na]znaczny [znaʧnɨ]sensívelощути́мыйkayda değer [kaj'da deeɾ]明显的,显著的 [pinyin: míngxiăn de，xiănzhù de]

des progrès sensibles تقدمات محسوسةαισθητή πρόοδοςprogresos notablesdei progressi sensibili目（め）に見（み）える進歩（しんぽ） [romaji: me ni mieru shinpo]znaczne postępyprogressos sensíveisощути́мый прогре́ссkayda değer ilerlemeler显著的进步 [pinyin: xiănzhù de jìnbù]

6 qui réagit à de petits changements حساسευαίσθητος/-η/-οsensible [sen'siβle]sensibile [sen'sibile]感度（かんど）のいい [romaji: kando no ii]czuły [ʧuwɨ]sensívelто́чный, чувстви́тельныйduyarlı [dujaɾ'ɫɯ]灵敏的,敏感的 [pinyin: língmĭn de，mĭn'găn de]

un thermomètre sensible مقياس حرارة حساسευαίσθητο θερμόμετροun termómetro sensibleun termometro sensibile精度（せいど）が高（たか）い温度計（おんどけい） [romaji: seedo ga takai ondo-kee]czuły termometrum termómetro sensívelто́чный термо́метрduyarlı bir termometre灵敏的温度计 [pinyin: língmĭn de wēndùjì]

---

sensible [sɑ̃sibl] adj

(= émotif) → sensitive
Elle est très sensible → She's very sensitive.
Ce film est déconseillé aux personnes sensibles → This film contains scenes which some viewers may find disturbing.
sensible à → sensitive to

[appareil, ouïe] → sensitive

(= délicat) → sensitive
un sujet sensible → a sensitive subject

(aux sens) → perceptible

(= appréciable) [différence, progrès] → visible, noticeable
une amélioration sensible → a visible improvement