sentimental

sentimental

adj. sentimental, sentimentale, sentimentaux

Relatif aux sentiments tendres, à l'amour: Une série télévisée sentimentale (romanesque, romantique). " L'Éducation sentimentale " de Gustave Flaubert.

adj. et n. 

Qui fait preuve d'une sensibilité un peu romanesque: C'est un grand sentimental (tendre).

Synonymes et Contraires

sentimental

adjectif sentimental

1.  Qui concerne l'amour.

amoureux, galant.

2.  Qui relève du sentiment.

affectif, émotif, émotionnel.

cérébral, intellectuel, réaliste.

3.  Qui montre de la sensibilité.

fleur bleue, rêveur, romanesque, romantique, sensible, tendre.

-familier: sans-cœur.

Traductions

sentimental הרגשי (ת), רגשי (ת), רגשן (ת), רגשני (ת), רַגְשָׁנִי gevoels-, sentimenteel emotional, rührselig, sentimental sentimentale حساس sentimentální sentimental συναισθηματικός sentimental sentimentaalinen sentimentalan 感傷的な 감정적인 sentimental sentymentalny sentimental сентиментальный sentimental ซึ่งสะเทือนอารมณ์ duygusal ủy mị 多愁善感的

adj sentimental (sentimentaux [sɑ̃timɑ̃to] pl), sentimentale (sentimentales pl) [sɑ̃timɑ̃tal]

1 qui concerne l'amour عاطفيσυναισθηματικός/-ή/-όsentimental [sentimen'tal]sentimentale [sentimen'tale]愛情（あいじょう）の [romaji: aijoo no]miłosny [miwɔsnɨ]sentimental [sẽtimẽ'tal]относя́щийся к чу́вствамsevgiye değgin,duygusal [dujgu'saɫ]爱情的 [pinyin: àiqíng de]

une déception sentimentale خيبة امل عاطفيةσυναισθηματική απογοήτευσηuna decepción sentimentaluna delusione sentimentale失恋（しつれん） [romaji: shitsuren]zawód miłosnyuma desilusão sentimentalлюбо́вное разочарова́ниеduygusal düş kırıklığı对爱情的失望 [pinyin: duì àiqíng de shīwàng]

la vie sentimentale الحياة العاطفيةη αισθηματική ζωήla vida sentimentalla vita sentimentale###愛情生活（せいかつ） [romaji: ###aijoo seekatsu]życie uczuciowea vida sentimentalлюбо́вная жизньduygusal yaşam感情生活 [pinyin: gănqíng shēnghuó]

2 qui donne de l'importance aux sentiments شاعريσυναισθηματικός/-ή/-όemocional [emoθjo'nal]sentimentale [sentimen'tale]ロマンチックな、感傷的（かんしょうてき）な [romaji: ###romanchikku na, kanshoo-teki na]sentymentalny [sɛntɨmɛntalnɨ]sentimentalсентимента́льныйduygusal [dujgu'saɫ]多愁善感的,易动情感的 [pinyin: duōchóu-shàn'găn de，yì dòng qínggăn de]

Elle est très sentimentale. هي شاعرية جداΕίναι πολύ συναισθηματική.Ella es muy emocional.Lei è molto sentimentale.彼女（かのじょ）はとてもロマンチックだ。 [romaji: Kanojo wa totemo romanchikku da.]Ona jest bardzo sentymentalna.Ela é muito sentimental.Она́ о́чень сентимента́льна.O bayan çok duygusaldır.她非常多愁善感. [pinyin: Tā fēicháng duōchóu-shàn'găn.]

---

sentimental [sentimentaux] (mpl) [sɑ̃timɑ̃tal, o] adj

[personne, valeur] → sentimental

[vie, aventure] → love modif