septième

septième

[ setjɛm] adj. num. ord.
De rang numéro sept : La septième gagnante.
Être au septième ciel,
être dans le ravissement le plus complet ; atteindre les sommets du plaisir, du bonheur.
Le septième art,
le cinéma.
n.
Personne, chose qui occupe le septième rang : Elle est la septième au concours. Le septième est le plus réussi de ses romans.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en sept parties égales : La septième partie d'un terrain. Le septième des bénéfices est consacré à ce poste.

SEPTIÈME

(sè-tiè-m') adj.
Nombre ordinal de sept.
Le septième jour sera plus célèbre et plus saint que les autres : vous ne ferez en ce jour-là aucune œuvre servile [SACI, Bible, Lévit. XXIII, 8]
Énoch, septième homme après Adam, qu'on prétend avoir écrit un livre cité par saint Jude [VOLT., Dict. phil. Élie.]
La septième partie d'un tout, chaque partie égale d'un tout qui en a sept. Septième ciel, le ciel de la plus haute planète, selon les idées anciennes. Fig. Le septième ciel, le lieu où l'on jouit du bonheur le plus pur, de la tranquillité la plus parfaite.
Le mariage, mon cher, n'est pas précisément le septième ciel, comme tu pourrais le croire [CH. DE BERNARD, Un acte de vertu, V]
Substantivement. Vous êtes le septième sur la liste. Être le septième de sa classe.
S. m. Le septième, la septième partie d'un tout. Prendre le septième d'une somme.
Le septième jour d'une période. Le septième du mois. Le septième de la lune. Le septième d'une fièvre. Le malade est dans son septième. Le septième mois de la grossesse. Cette femme est dans son septième ou dans son sept.
Il me semble que vous êtes dans votre septième ; cela me fait trembler, et d'autant plus que c'est un garçon [SÉV., 83]
S. f. La septième, la septième classe. Être en septième. Faire sa septième.
Terme de jeu de piquet. Suite de sept cartes de même couleur, on dit plus souvent dix-septième.
Terme de musique. La septième, l'intervalle qui suit la sixte et précède l'octave, dans la nomenclature des intervalles par ordre d'acuité. La septième est le renversement de la seconde.
L'accord de septième est fondamental sur tous les degrés de la gamme [GRÉTRY, Méth. pour prél. 3e leç.]
Septième majeure, intervalle formé de onze demi-tons ; c'est le renversement de la seconde mineure. Septième mineure, intervalle formé de dix demi-tons ; c'est le renversement de la seconde majeure. Septième augmentée, intervalle formé de douze demi-tons ; c'est le renversement de la seconde diminuée.
La septième augmentée ne figure pas dans le tableau [des intervalles], parce que cette altération, se confondant avec l'octave, ne pourrait être employée, puisqu'on devrait la résoudre sur ce dernier intervalle, [FÉTIS, Traité de la théorie et de la pratique de l'harmonie, p. 7, note 2]
(opinion combattue par M. Loquin, dans son Essai sur la tonalité moderne, p. 131). Septième diminuée, intervalle formé de neuf demi-tons ; c'est le renversement de la seconde augmentée. Accord de septième diminuée, accord composé de la sensible, de la sus-tonique, de la sous-dominante, et de la sus-dominante mineure (si, ré, fa, la bémol). Septième doublement diminuée, intervalle à peu près inusité, formé de huit demi-tons ; c'est le renversement de l'intervalle de seconde doublement augmentée.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    La setiesme bataille [corps d'armée] fist li marchis de Monferrat [VILLEH., LXX.]
    Li septimes cas qui appartient à sainte Eglise, si est des testamens [BEAUMANOIR, XI, 10]
    Li septismes [commandement] dit : ne faire larrecin [BRUN. LATINI, Trésor, p. 78]

ÉTYMOLOGIE

  • Sept, et la finale ième, formée du lat. esimus ; wallon, setaîmm. Il y avait une forme ancienne sedme, seme, qui répondait au latin septimus.

septième

SEPTIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de sept. La septième génération. Le septième jour de la semaine.

La septième partie d'un tout, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on suppose divisé en sept parties égales. On dit aussi substantivement : Le septième. Il est pour un septième dans cette affaire.

Le septième ciel, Le ciel de la plus haute planète, suivant les idées des anciens.

Fig. et fam., Être au septième ciel, Éprouver une très vive satisfaction, se trouver parfaitement heureux.

SEPTIÈME s'emploie aussi comme nom masculin. Il est le septième sur la liste.

Le septième de la lune, Le septième jour de la lune.

SEPTIÈME est aussi nom féminin et désigne la Septième classe d'un collège, d'un lycée. Il vient d'entrer en septième. Ce professeur fait la septième, il est chargé de la septième.

Il se dit encore, en termes de jeu de Piquet, d'une Suite de sept cartes de même couleur. Une septième majeure.

Il se dit aussi, en termes de Musique, d'un Intervalle de sept notes consécutives, y compris les deux extrêmes. Un accord de septième. Il y a trois sortes de septièmes : la septième majeure, comme ut naturel et si naturel; la septième mineure, comme ut naturel et si bémol; et la septième diminuée, comme ut naturel et si double bémol.

septiéme

Septiéme, Septimus.

Le septiéme nombre, Septenarius numerus.

Le septiéme jour de Juing, Nonis Iunij. Ex ante diem Non. Iuniarum.

Consul pour la septiéme fois, Septimum Consul.

septième


SEPTIèME, adj. SEPTIèMEMENT, adv. [Sètiè-me, meman: 1re et 2e è moy. 3e e muet.] Septième, nombre ordinal, qui suit immédiatement le sixième. "Le septième enfant; la septième partie. = S. m. "Il a un septième dans cette afaire. "Il est le septième dans le catalogue. "Le septième du mois, de la lune. "Cette femme est dans son septième, dans le septième mois de sa grôssesse. "Ce malade est dans son septième, dans le septième jour de sa maladie. On dit aussi, dans son sept, dans le sept. = S. f. Au jeu de Piquet, sept cartes de même couleur, qui se suivent. "Une septième major, une septième de Roi.
   SEPTIèMEMENT, en septième lieu. "Septièmement, je dis que, etc.

Traductions

septième

(sɛtjɛm)
adjectif
marque l'ordre, la place marquée par le numéro sept le septième jour

septième

seventhשביעי (ת), שְׁבִיעִיzevendesedmý, sedmá, sedmé, sedminasiebte, Siebterέβδομος, έβδομοsepaseptimo, séptimoसातवाँketujuhsettimosétimoседьмойسَابِع, سُبْعsyvende, syvendedelseitsemäs, seitsemäsosasedmi, sedmina七番目, 七番目の7분의 1, 일곱 번째의sjuende, sjuendedelsiódma, siódmysjunde, sjundedelที่เจ็ด, ลำดับที่เจ็ดyedincimột phần bảy, thứ bảy七分之一, 第七个седми第七
nom masculin-féminin
être la septième

septième

[sɛtjɛm] numseventh
au septième étage → on the seventh floor
septième ciel nm
être au septième ciel → to be in seventh heaven