serein

Serein,

affl. de l'Yonne; 186 km.

---

serein

adj. serein, sereine (du lat. serenus, sans nuages, calme)

1.  Qui fait preuve de calme, de tranquillité d'esprit: Rester serein (olympien, placide; inquiet). Un visage serein (détendu; tourmenté).

2.  Qui n'est troublé par aucune perturbation météorologique: Un ciel serein (clair, limpide, pur; nuageux, sombre).

Remarque Ne pas confondre avec un serin.

Synonymes et Contraires

serein

adjectif serein

1.  Littéraire. Se dit d'un ciel pur.

beau, pur, radieux.

couvert, gris, nébuleux, nuageux, sombre.

2.  Qui montre du calme.

calme, confiant, flegmatique, imperturbable, pacifique, paisible, patient, philosophe, placide, tranquille -familier: cool -littéraire: limpide, olympien, quiet, rasséréné -populaire: peinard, pénard.

affolé, agacé, agité, ahuri, anxieux, apeuré, aventureux, déchaîné, effaré, emporté, énervé, exaspéré, fiévreux, fou, fougueux, houleux, impétueux, inquiet, irrité, rageur, survolté, tracassé, troublé, violent -littéraire: effervescent, tempétueux, tumultueux, volcanique.

Traductions

serein heiter, ungetrübt helder, onbezorgd, sereen, kalm, onpartijdig, rustig שלו (ת), שָׁלֵו serè serena sereno tyyni aman calmo, sereno açık γλαρός, ήρεμος hei indisturbato, sereno

adj serein, sereine [səʀɛ̃, səʀɛn] calme, qui n'est pas troublé وادعγαλήνιος/-α/-οsereno [se'reno]sereno [se'reno]晴朗（せいろう）な、穏（おだ）やかな [romaji: ###seeroo na, odayaka na]pogodny [pɔgɔdnɨ]sereno/-na [sə'renu/-nɐ]безмяте́жный, споко́йныйsakin [saː'cin]平静的,宁静的 ;安详的,泰然的 [pinyin: píngjìng de，níngjìng de；ānxiáng de，tàirán de]

---

serein [səʀɛ̃, ɛn] adj

[personne] → serene

[jugement] → dispassionate