sermonner

sermonner

v.t.
Faire des remontrances à : Le Premier ministre a sermonné son ministre de l'Intérieur chapitrer, réprimander

sermonner

(sɛʀmɔne)
verbe transitif
faire des reproches en faisant la morale Je n'ai plus l'âge de me faire sermonner.

sermonner


Participe passé: sermonné
Gérondif: sermonnant

Indicatif présent
je sermonne
tu sermonnes
il/elle sermonne
nous sermonnons
vous sermonnez
ils/elles sermonnent
Passé simple
je sermonnai
tu sermonnas
il/elle sermonna
nous sermonnâmes
vous sermonnâtes
ils/elles sermonnèrent
Imparfait
je sermonnais
tu sermonnais
il/elle sermonnait
nous sermonnions
vous sermonniez
ils/elles sermonnaient
Futur
je sermonnerai
tu sermonneras
il/elle sermonnera
nous sermonnerons
vous sermonnerez
ils/elles sermonneront
Conditionnel présent
je sermonnerais
tu sermonnerais
il/elle sermonnerait
nous sermonnerions
vous sermonneriez
ils/elles sermonneraient
Subjonctif imparfait
je sermonnasse
tu sermonnasses
il/elle sermonnât
nous sermonnassions
vous sermonnassiez
ils/elles sermonnassent
Subjonctif présent
je sermonne
tu sermonnes
il/elle sermonne
nous sermonnions
vous sermonniez
ils/elles sermonnent
Impératif
sermonne (tu)
sermonnons (nous)
sermonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais sermonné
tu avais sermonné
il/elle avait sermonné
nous avions sermonné
vous aviez sermonné
ils/elles avaient sermonné
Futur antérieur
j'aurai sermonné
tu auras sermonné
il/elle aura sermonné
nous aurons sermonné
vous aurez sermonné
ils/elles auront sermonné
Passé composé
j'ai sermonné
tu as sermonné
il/elle a sermonné
nous avons sermonné
vous avez sermonné
ils/elles ont sermonné
Conditionnel passé
j'aurais sermonné
tu aurais sermonné
il/elle aurait sermonné
nous aurions sermonné
vous auriez sermonné
ils/elles auraient sermonné
Passé antérieur
j'eus sermonné
tu eus sermonné
il/elle eut sermonné
nous eûmes sermonné
vous eûtes sermonné
ils/elles eurent sermonné
Subjonctif passé
j'aie sermonné
tu aies sermonné
il/elle ait sermonné
nous ayons sermonné
vous ayez sermonné
ils/elles aient sermonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse sermonné
tu eusses sermonné
il/elle eût sermonné
nous eussions sermonné
vous eussiez sermonné
ils/elles eussent sermonné

SERMONNER

(sèr-mo-né) v. a.
Terme familier. Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos.
Il vient nous sermonner avec des yeux farouches [MOL., Tart. I, 2]
Vous m'avez brusquée, sermonnée, afin de m'engager à vous quitter [GENLIS, Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 1]
Absolument. C'est un homme qui ne fait que sermonner. Impersonnellement et au passif.
Mais c'est trop sermonné de vice et de vertu [RÉGNIER, Sat. I]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Mais le jur de Noel, quant il out sermoné, De saint iglise aveit Robert del Broc sevré [retranché] [, Th. le mart. 131]
  • XIIIe s.
    Moult fut Quenes preus, quant il s'en ala [à la croisade], De sermoner et la gent preecher [HUES D'OISI, Romancero, p. 104]
    Li chardonaus [le cardinal] qui de par l'apostole de Rome estoit, en sermona et en fist pardon à tous ceus qui en la bataille morroient [VILLEH., CLX.]
    Renart, fet Primaut, que ce monte ? Ne m'alez pas ci sermonant [, Ren. 3803]
    Renart ot que cil le sarmone, Et que moult bon conseil li done [, ib. 13611]
    Faites ce qu'il sermonneront, Ne faites pas ce qu'il feront [, la Rose, 11815]
  • XIVe s.
    Bertran, venez avant à ce heraut parler. - Or avant, dit Bertran, que veut il sermonner ? [, Guesclin. 1595]
  • XVIe s.
    M. le curé estoit monté en chaire pour sermonner [DESPER., Contes, XXXII]

ÉTYMOLOGIE

  • Sermon ; provenç. et espagn. sermonar ; ital. sermonare.

sermonner

SERMONNER. v. tr. Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. Il vient nous sermonner à toute heure. Absolument, C'est un homme qui ne fait que sermonner. Il est familier.

sermonner

Sermonner, Concionari, Concionem habere, Orare ad populum, Orationem habere ad populum. Il vient de Sermocinari, en ostant cette syllabe ci.

Synonymes et Contraires

sermonner

verbe sermonner
Faire un sermon à quelqu'un.
Traductions

sermonner

schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, anhalten, vermahnen, zureden

sermonner

beknor, berispe

sermonner

renyar, reposar

sermonner

bebrejde

sermonner

riproĉi, skoldi

sermonner

moittia

sermonner

átelja

sermonner

riprendere

sermonner

bebreide

sermonner

förebrå, förevita

sermonner

azarlamak

sermonner

[sɛʀmɔne] vt → to lecture