serpenter

serpenter

v.i.
Décrire des sinuosités : Le sentier serpente dans la montagne zigzaguer

serpenter

(sɛʀpɑ̃te)
verbe intransitif
avoir un tracé avec de nombreuses courbes ruelles qui serpentent dans le vieux village

serpenter


Participe passé: serpenté
Gérondif: serpentant

Indicatif présent
je serpente
tu serpentes
il/elle serpente
nous serpentons
vous serpentez
ils/elles serpentent
Passé simple
je serpentai
tu serpentas
il/elle serpenta
nous serpentâmes
vous serpentâtes
ils/elles serpentèrent
Imparfait
je serpentais
tu serpentais
il/elle serpentait
nous serpentions
vous serpentiez
ils/elles serpentaient
Futur
je serpenterai
tu serpenteras
il/elle serpentera
nous serpenterons
vous serpenterez
ils/elles serpenteront
Conditionnel présent
je serpenterais
tu serpenterais
il/elle serpenterait
nous serpenterions
vous serpenteriez
ils/elles serpenteraient
Subjonctif imparfait
je serpentasse
tu serpentasses
il/elle serpentât
nous serpentassions
vous serpentassiez
ils/elles serpentassent
Subjonctif présent
je serpente
tu serpentes
il/elle serpente
nous serpentions
vous serpentiez
ils/elles serpentent
Impératif
serpente (tu)
serpentons (nous)
serpentez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais serpenté
tu avais serpenté
il/elle avait serpenté
nous avions serpenté
vous aviez serpenté
ils/elles avaient serpenté
Futur antérieur
j'aurai serpenté
tu auras serpenté
il/elle aura serpenté
nous aurons serpenté
vous aurez serpenté
ils/elles auront serpenté
Passé composé
j'ai serpenté
tu as serpenté
il/elle a serpenté
nous avons serpenté
vous avez serpenté
ils/elles ont serpenté
Conditionnel passé
j'aurais serpenté
tu aurais serpenté
il/elle aurait serpenté
nous aurions serpenté
vous auriez serpenté
ils/elles auraient serpenté
Passé antérieur
j'eus serpenté
tu eus serpenté
il/elle eut serpenté
nous eûmes serpenté
vous eûtes serpenté
ils/elles eurent serpenté
Subjonctif passé
j'aie serpenté
tu aies serpenté
il/elle ait serpenté
nous ayons serpenté
vous ayez serpenté
ils/elles aient serpenté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse serpenté
tu eusses serpenté
il/elle eût serpenté
nous eussions serpenté
vous eussiez serpenté
ils/elles eussent serpenté

SERPENTER

(sèr-pan-té) v. n.
Avoir un cours tortueux, une direction tortueuse.
Et des ruisseaux de lait serpentaient dans les plaines [BOILEAU, Épît. III]
Après avoir traversé l'Éthiopie en serpentant beaucoup, il [le Nil] se rend enfin en Égypte [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 31, dans POUGENS]
Il souffla, et il sortit de sa bouche une vapeur violette qui descendit en serpentant comme un feu d'artifice, et se répandit sur la table de dona Thomasa [LESAGE, Diabl. boit. 6]
.... Près de ces bords fleuris, Où la Seine serpente en fuyant de Paris [VOLT., Henr. I]
Son front luit, étoilé de mille diamants ; Et mille autres encore, effrontés ornements, Serpentent sur son sein, pendent à ses oreilles [GILBERT, Le XVIIIe siècle]
Suivant les détours d'un chemin qui montait toujours en serpentant [BERN. DE ST-P., l'Arcadie, II]
Il vient de toi ce cachet où le lierre Serpente en or, symbole ingénieux [BÉRANG., Cachet.]
Que je voie.... Les étoiles des chars se croiser dans les rues, Et serpenter le peuple en l'étroit carrefour [V. HUGO, Orient. 35]
Fig.
Le Laocoon souffre, il ne grimace pas ; cependant la douleur cruelle serpente depuis l'extrémité de son orteil jusqu'au sommet de sa tête [DIDER., Ess. sur la peint. 4]
Les mots [de la période], par de fréquentes inversions, semblèrent serpenter dans l'espace qui leur était assigné [BARTHÉL., Anach. ch. 58]
Fig. Faire serpenter, faire glisser à travers.
Faire serpenter dans toute la pièce un personnage ami de toute la famille [GRIMM, Corresp. t. II, p. 71]
Terme de manége. Conduire un cheval en traçant une piste tournée en ondes. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a.Terme de marine. Établir un serpenteau.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ignorants nos baisemains et nos inclinations serpentées [MONT., II, 178]

ÉTYMOLOGIE

  • Serpent.

serpenter

SERPENTER. v. intr. Suivre une direction sinueuse. Un ruisseau qui serpente dans la prairie. Ce chemin va en serpentant. Le lierre monte autour des arbres en serpentant.
Synonymes et Contraires

serpenter

verbe serpenter
Décrire des sinuosités.
Traductions

serpenter

wind, snake, meander

serpenter

התנחשל (התפעל), התעקל (התפעל), התפתל (התפעל)

serpenter

vinout se

serpenter

sno sig

serpenter

sich winden

serpenter

στρίβω

serpenter

serpentear

serpenter

mutkitella

serpenter

zavijati

serpenter

曲がる

serpenter

구불구불하다

serpenter

snirkle

serpenter

wić się

serpenter

girar, serpentear

serpenter

svänga

serpenter

คดเคี้ยว

serpenter

kıvrılmak

serpenter

rẽ ngoặt

serpenter

蜿蜒

serpenter

[sɛʀpɑ̃te] vi → to wind