serveur

serveur¹

n. serveur, serveuse

1.  Personne qui sert les clients dans un café, un restaurant: Demander la carte au serveur (garçon).

2.  Aux cartes, joueur qui donne les cartes.

3.  Dans certains sports comme le tennis ou le volley-ball, joueur qui met la balle en jeu.

Remarque Ne pas confondre avec un serviteur.

---

serveur²

n.m. serveur

Organisme privé ou public qui gère des banques de données et en autorise l'accès, la consultation, sous certaines conditions.

Traductions

serveur Kellner, Server, Barkeeper, Servierer kelner, databank [computer], gever/geefster [kaarten], ober/serveerster, server [computer], server [tennis], server, barman מגיש (ז), מלצר (ז), מֶלְצַר, מַגִּישׁ, שרת bediener, kelner خادم, جهاز السيرفر, مضيف بار, نادل servijer, сървър cambrer, mosso server, barman, číšník, sluha server, tjener, bartender εξυπηρετητής, σερβιτόρος, διακομιστής, μπάρμαν kelnero, servilo camarero, servidor, mesero server کارگزار palvelin, tarjoilija, baarimikko poslužitelj, konobar, pipničar, poslužitelj, server kiszolgáló, pincér peladen þjónn cameriere, server, barista, elaboratore host, elaboratore ospite, host, servente, servizio in rete, battitore サーバ, ウェイター, サーバー, バーテンダー, 給仕する人 서버, 바텐더, 봉사자, 웨이터 serveris serveris kelner, tjener, bartender, server, serverer, servitør kelner, serwer, barman, ministrant criado, garçom, servidor, barman, empregado de mesa, provedor, servente chelner, server сервер, бармен, официант, причетник server strežnik сервер kypare, server, vaktmästare, bartender, servitör เซิร์ฟเวอร์, เครื่องบริการ, คนที่คอยบริการ, ชายเสริฟเครื่องดื่มในบาร์, บริกรชาย sunucusu, barmen, garson, hizmet eden, sunucu trình phục vụ, máy chủ, người hầu, người hầu bàn nam, người phục vụ ở quán rượu 服务器, 大型计算机, 服务员, 酒吧服务员

n m / f serveur, serveuse [sɛʀvœʀ, sɛʀvøz] personne qui sert dans un café, un restaurant نادلσερβιτόρος/-αcamarero [kama'rero]cameriere [kame'rjɛre]; cameriera [kame'rjɛra]ボーイ、ウェイトレス [romaji: booi, weitoresu]kelner [kɛlnɛr]; kelnerka [kɛlnɛrka]empregado/-da de mesa [ẽprə'gadudə'mezɐ]официа́нт/-каgarson(餐厅或咖啡厅等的)侍者,服务员 [pinyin: (cāntīng huò kāfēitīng děng de) shìzhĕ，fúwùyuán]

n m serveur service informatique خادم معلوماتيةσέρβερ (Note: inv)servidor [serβi'ðor]server ['sɛrver]情報供与機関（じょうほうきょうよきかん） [romaji: joohoo kyooyo kikan]serwer [sɛrvɛr]servidor [sərvi'dor]се́рверağ sunucusu计算机服务器 [pinyin: jìsuànjī fúwùqì]

---

serveur [sɛʀvœʀ, øz]

nm/f (dans un restaurant) → waiter*(waitress), waitperson (USA); (dans un bar) → barman*(barmaid)

nm (INFORMATIQUE) → server

adj (INFORMATIQUE) centre serveur → server centre (Grande-Bretagne), server center (USA)