serviette (Mot repris de serviettes)

serviette

n.f. serviette

1.  Pièce de tissu utilisée pour se sécher la peau: Une serviette de toilette, de bain.

2.  Pièce de linge de table servant à s'essuyer la bouche pendant le repas: Des serviettes en papier.

3.  Sac rectangulaire à compartiments, qui sert à porter des documents, des livres: Le dossier doit se trouver dans ma serviette (attaché-case, cartable, porte-document).

---

Serviette hygiénique, bande absorbante utilisée comme protection externe au moment des règles; serviette périodique.

Synonymes et Contraires

serviette

nom féminin serviette

Sac à compartiments.

cartable, porte-documents, sacoche.

Traductions

serviette Handtuch, Serviette, Mundtuch handdoek, servet, boekentas servet tovalló, tovallola håndklæde, serviet πετσέτα, πετσέτα φαγητού buŝtuko, mantuko, teko servilleta, toalla szalvéta, törülköző asciugamano, tovagliolo, assorbente, cartella, salvietta håndkle, serviett ręcznik, serwetka guardanapo, toalha полотенце, салфетка servett, handduk рушник, серветка منديل المائدة, منشفة ručník, ubrousek lautasliina, pyyhe ručnik, ubrus タオル, ナプキン 냅킨, 식탁용 냅킨, 타월 ผ้าเช็ดปาก, ผ้าเช็ดปากบนโต๊ะอาหาร, ผ้าขนหนู havlu, kağıt peçete, peçete khăn ăn, khăn lau 毛巾, 餐巾, 餐巾纸

n f serviette [sɛʀvjɛt]

1 pièce de tissu destinée à essuyer منشفةπετσέταservilleta [serβi'λeta]asciugamano [aHuga'mano]; tovagliolo [tova'Y§lo]ナプキン、タオル [romaji: napukin, taoru]ręcznik [rɛnʧɲik]toalha [tu'aʎɐ], guardanapo [gwɐrdɐ'napu]салфе́ткаhavlu [hav'ɫu]餐巾 ;毛巾 [pinyin: cānjīn；máojīn]

une serviette de toilette منشفة حمامπετσέτα μπάνιουuna servilleta de bañoun asciugamanoタオル [romaji: taoru]ręcznikuma toalhaтуале́тная бума́гаbanyo havlusu浴巾 [pinyin: yùjīn]

une serviette de table فوطة مائدةπετσέτα φαγητούuna servilleta de mesaun tovagliolo食卓用（しょくたくよう）ナプキン [romaji: shokutaku-yoo napukin]serwetkaum guardanapoска́тертьpeçete餐巾 [pinyin: cānjīn]

2 sac servant à transporter des documents حقيبةχαρτοφύλακαςcartera [kar'tera]cartella [kar'tɛl:a]; borsa ['borsa]書類（しょるい）かばん、ブリーフケース [romaji: shorui kaban, buriifu keesu]aktówka [aktufka]pasta ['paʃtɐ]портфе́ль ; па́пкаevrak çantası公事包 [pinyin: gōngshìbāo]

serviette hygiénique
ce qui protège les femmes pendant la période desrègles assorbente igienico [as:or'b§nte i'dZɛniko]生理用（せいりよう）ナプキン [romaji: seeri-yoo napukin]

---

serviette [sɛʀvjɛt] nf

(aussi serviette de table) → napkin, serviette (Grande-Bretagne)

(aussi serviette de toilette) → towel

(= porte-documents) → briefcase
serviette de bain nf → bath towel
serviette de table nf → table napkin, serviette (Grande-Bretagne)
serviette de toilette nf → towel
serviette en papier nf → paper napkin, serviette
serviette éponge nf → terry towel
serviette hygiénique nf → sanitary towel