serviteur

serviteur

n.m. serviteur

1.  Personne qui est au service de qqn, d'une collectivité: Les serviteurs de l'État.

2.  VIEILLI Domestique.

---

LITT. Votre serviteur, formule que l'on utilise ironiquement pour se désigner soi-même: Votre serviteur se réjouit de cet excellent résultat (= je me réjouis).

Remarque Ne pas confondre avec un serveur.

Synonymes et Contraires

serviteur

nom masculin serviteur

1.  Vieux. Personnel de maison.

domestique, employé de maison, gens de maison.

2.  Littéraire. Personne au service de.

appui, pilier, soutien -littéraire: suppôt.

Traductions

serviteur Bursche, Diener, Gehilfe, Dienstbote bediende, dienaar, knecht כלי שרת (ז), משרת (ז), עבד (ז), עוזר בית (ז), שמש (ז), שרת (ז), עֶבֶד, שַׁמָּשׁ bediende sluha knægt, tjener servisto sirviente, criado abdi þjónn servire, domestica, servitore, domestico criado, servente tjänare mtumishi δούλος, υπηρέτης слуга موظف حكومي palvelija sluga 使用人 하인 tjener służący คนรับใช้ hizmetçi người hầu 仆人

n m serviteur [sɛʀvitœʀ] domestique personne qui travaille au service d'une maison

les serviteurs du château

---

serviteur [sɛʀvitœʀ] nm → servant