servitude (Mot repris de servitudes)

servitude

n.f. servitude

1.  État de qqn, d'un pays privé de son indépendance; assujettissement: La servitude dans laquelle sont tenues des immigrées clandestines (esclavage; affranchissement, liberté). Les Gaulois furent réduits en servitude par les Romains (joug, sujétion).

2.  Assujettissement à des obligations: Les servitudes de la copropriété (contrainte).

3.  Dans la langue juridique, charge liée à un immeuble, à un terrain: Le Code civil impose une servitude de passage.

---

servo-, élément tiré du lat. servus, esclave, et qui entre en composition dans des mots techniques avec le sens de " auxiliaire ".

Synonymes et Contraires

servitude

nom féminin servitude

1.  Littéraire. État de dépendance complète.

esclavage, servage, subordination -littéraire: vassalité.

émancipation -littéraire: délivrance.

2.  Littéraire. État d'un pays privé de liberté.

asservissement, dépendance -littéraire: sujétion.

affranchissement, indépendance, liberté.

3.  Forte obligation.

contrainte, corvée, sujétion -littéraire: astreinte, chaînes, joug, tyrannie.

Traductions

servitude עבדות (נ), עול (ז), שעבוד (ז), עֹל Dienstbarkeit δουλεία servitù

n f servitude [sɛʀvityd]

1  contrainte chose pénible que l'on fait par obligation

Ce sont les servitudes du métier.

2  indépendance état de dépendance non choisi

maintenir une minorité dans la servitude

---

servitude [sɛʀvityd] nf

(= sujétion) → servitude

(fig) → constraint

(DROIT) → easement