sexe (Mot repris de sexes)

sexe

n.m. sexe [sɛks] (lat. sexus)

1.  Ensemble des caractères physiques qui permettent de distinguer dans chaque espèce animale ou végétale des mâles et des femelles: Une personne du sexe féminin (= une fille ou une femme). Une personne du sexe masculin (= un garçon ou un homme).

2.  Ensemble des organes génitaux externes de l'homme ou de la femme.

3.  Ensemble des personnes du même sexe: Militer pour l'égalité des sexes.

4.  Sexualité: Le sexe envahit la publicité.

---

FAM. Le beau sexe ou le sexe faible, l'ensemble des femmes (par opp. au sexe fort). FAM. Le sexe fort, l'ensemble des hommes (par opp. au sexe faible).

Synonymes et Contraires

sexe

nom masculin sexe

1.  La sexualité.

-familier: la bagatelle, la chose, la gaudriole -populaire: histoires de fesses, le cul.

2.  Organe sexuel masculin.

membre, membre viril, pénis, phallus, pine, verge -argotique: braquemart -familier: zizi -populaire: biroute, bistouquette, bite, bitte, engin, quéquette, queue, zigounette, zob.

3.  Organe sexuel féminin.

vagin, vulve -populaire: chatte, con, foufoune, foufounette, turlu, zézette.

Traductions

sexe Geschlecht, Sex geslacht, kunne, sexe, geslachtsdelen, seks, sekse, geslachtsdaad, vrijen איבר המין (ז), זוויג (ז), מין (ז), אֵיבַר הַמִּין, יחסי מין, מין, סקס geslag جنس, جِنس пол, секс sexe køn, kønsliv, samleje, seksualliv, seksuel omgang, sex, slægt sekso, seksorgano sexo seksi, sukupuoli nem, szex kyn sesso sexus kjønn, sex płeć sexo, transa пол, секс kön cinsel ilişki, cinsiyet, seks любощі, стать 性交, 性别, 性 σεξ, σέξ, φύλο pohlaví seks 性別 성 เพศ giới tính

n m sexe [sɛks]

1 partie du corps qui sert à l'union despersonnes أعضاء الجنسsesso ['sɛs:o]性器（せいき） [romaji: seeki]sexo ['sɛksu]cinsel organ性器官,生殖器 [pinyin: xìngqìguān，shēngzhíqì]

2 ce qui distingue l'homme et la femme جنسφύλοsexo ['sekso]sesso ['sɛs:o]性（せい）、性別（せいべつ） [romaji: see, seebetsu]płeć [pwɛʨ]sexoполcinsiyet [ʤinsi'jet]性,性别 [pinyin: xìng，xìngbié]

une personne du sexe fémininmasculin شخص من جنس مؤنث/ مذكرένα άτομο του γυναικείου/ανδρικού φύλουuna persona del sexo femenino / masculinouna persona di sesso femminile / maschile女性（じょせい）／男性（だんせい） [romaji: josee / dansee]osoba płci żeńskiej/męskiejuma pessoa do sexo feminino/ masculinoчелове́к же́нского/мужско́го по́лаkadın milleti女/男性 [pinyin: nǚ / nánxìng]

---

sexe [sɛks] nm

(= catégorie) → sex
le sexe faible → the weaker sex
de sexe masculin [enfant, individu, personne] → male
de sexe féminin [enfant, personne] → female

(= organes) → genitals pl

(= sexualité) → sex