sieste

sieste

n.f. [ esp. siesta, du lat. sexta [hora], sixième [heure], midi ]
Repos, temps de sommeil pris après le repas de midi ; méridienne : Faire la sieste.

SIESTE

(siè-st') s. f.
Temps qu'on donne au sommeil, pendant la plus chaude partie du jour, après le dîner, qui est ou était à midi.
Lorsque nous eûmes mangé comme deux affamés, et bu à proportion, nous nous levâmes de table pour aller au jardin faire voluptueusement la sieste en quelque endroit frais et agréable [LESAGE, Gil Bl. X, 3]
Le sot s'assoupit et fait la sieste en bonne compagnie [VAUVENARGUES, Max. CCLIX]

REMARQUE

  • Du temps de Mme de Sévigné le mot n'était pas encore naturalisé, et elle disait siesta.

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. siesta ; du lat. sexta hora, la sixième heure ou heure de midi, suivant la manière de compter des Latins

sieste

SIESTE. n. f. Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour. Faire la sieste. Ma sieste a été interrompue. Vous avez fait une longue sieste.

sièste


SIèSTE, s. f. [Siès-te: 1re è moy. 2e e muet.] Mot emprunté de l'Espagnol. Faire la sièste, dormir pendant la chaleur du jour.

Traductions

sieste

מנוחת הצהריים (נ), שינת מנחה (נ), שנת אחר הצהריים (נ), מְנוּחַת הַצָּהֳרַיִם, שְׁנַת מִנְחָהσιέσταnap, siestasiestasiesta (sjɛst)
nom féminin
court moment de repos dansl'après-midi faire la sieste

sieste

[sjɛst] nfsiesta, afternoon nap
faire la sieste → to have a siesta, to have a nap