signature

signature

n.f. signature [siɲatyr]

1.  Action de signer un texte, un document: Le jour choisi pour la signature de l'accord.

2.  Nom ou marque personnelle qu'on met en bas d'une œuvre, d'un document, pour attester qu'on en est l'auteur ou qu'on en approuve le contenu: Apposez votre signature au bas de chaque page.

3.  Particularité qui permet de reconnaître l'auteur d'un acte: Ce meurtre porte la signature du tueur en série (griffe, marque).

4.  Journaliste ou écrivain de renom: Cet hebdomadaire réunit trois prestigieuses signatures (plume).

---

Avoir la signature, posséder une délégation de pouvoir, en partic. pour recevoir ou allouer des fonds. Signature électronique, information codée permettant d'authentifier l'émetteur d'un message électronique.

Remarque Ne pas confondre avec un paraphe, qui est une signature abrégée.

Synonymes et Contraires

signature

nom féminin signature

Ce qui permet d'identifier.

empreinte, estampille, griffe, marque -littéraire: sceau.

Traductions

signature Unterschrift, Signatur handtekening, ondertekening, signatuur, tekening, krabbel חתימה (נ), חֲתִימָה handtekening underskrift subskribo firma penandatangan, tanda tangan undirskrift firma, segnatura subnotatio underskrift, signatur assinatura namnteckning, underskrift υπογραφή рукоприкладство, подпись توقيع podpis allekirjoitus potpis 署名 서명 podpis ลายเซ็นต์ imza chữ ký 签名

n f signature [siɲatyʀ] inscription du nom إمضاءυπογραφήfirma ['fiřma]firma ['firma]署名（しょめい）、サイン [romaji: shomee, sain]podpis [pɔtpis]assinatura [ɐsinɐ'turɐ]по́дписьimza [im'zaː]签名 [pinyin: qiānmíng]

imiter la signature de qqn تقليد إمضاء شخصμιμούμαι την υπογραφή κάποιουimitar la firma de alguienimitare la firma di qlcu人（ひと）のサインをまねる [romaji: hito no sain o maneru]podrobić czyjś podpisimitar a assinatura de alguénподде́лать чью-л. по́дписьbirinin imzasını taklit etmek模仿某人的签名 [pinyin: mófăng mŏu rén de qiānmíng]

---

signature [siɲatyʀ] nf

(= inscription) → signature

[document, accord] → signing