Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 645 231 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

silence

0,02 sec.
silence אלם (ז), דמי (ז), דממה (נ), הדממה (נ), היאלמות (נ), השתתקות (נ), שוך (ז), שקט (ז), שתיקה (נ), שְׁתִיקָה, דְּמָמָה, הִשְׁתַּתְּקוּת, שֶׁקֶט rust [muziek], stilte, stilzwijgen тишина ticho Ruhe, Schweigen, Stille silencio ησυχία, σιωπή silêncio тишина calma, pausa, quiete, silenzio صَمْت stilhed hiljaisuus tišina 静けさ 침묵 stillhet cisza tystnad ความเงียบ sessizlik sự im lặng 沉默 沉默
n m silence [silɑ̃s]
1 absence de bruit هدوءσιγήsilencio [si'lenθjo]silenzio [si'lɛntsjo]静寂(せいじゃく) [romaji: seejaku]cisza [ʨiʃa]silêncio [si'lẽsju]тишина́sessizlik,静 [pinyin: jìjìng,níngjìng]
2 fait de ne pas parler سكوتησυχία; σιωπήsilencio [si'lenθjo]silenzio [si'lɛntsjo]沈黙(ちんもく) [romaji: chinmoku]milczenie [milʧɛɲɛ]silêncioмолча́ниеsuskunluk,缄默 [pinyin: chénmò,jiānmò]
garder le silence المحافظة على السكوتκάνω ησυχίαguardar el silenciomantenere il silenzio沈黙を守(まも)る [romaji: chinmoku o mamoru]zachować milczeniemanter o silêncioхрани́ть молча́ниеsuskun olmak默 [pinyin: băochí chénmò]
Silence ! هدوء، صمتΗσυχία!¡Silencio!Silenzio!静(しず)かに! [romaji: Shizukani !]Cisza!Silêncio!Тишина́!Susunuz ! ! [pinyin: Ānjìng diăn!]
en silence
sans parler, sans faire de bruit بهدوءσιωπηλάen silencioin silenzio [in si'lɛntsjo]静かに、黙々(もくもく)と [romaji: shizukani, moku-moku to]w milczeniuem silêncioти́хо, в тишине́konuşmadan,
marcher en silence السير بهدوءπερπατάω σιωπηλάcaminar en silenciocamminare in silenzio黙々と歩(ある)く [romaji: moku-moku to aruku]iść w milczeniuandar em silêncioти́хо идти́konuşmadan yürümek走 [pinyin: qiāoqiāo de zŏu]

silence [silɑ̃s] nm
[lieu, personne] → silence
garder le silence → to keep silent, to say nothing
garder le silence sur qch → to keep silent about sth, to say nothing about sth
silence! → be quiet!
passer qch sous silence → to pass over sth (in silence)
réduire au silence → to silence
(MUSIQUE)rest


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.