simulation

simulation

n.f.
1. Action de simuler un état physique, un sentiment : Une simulation d'évanouissement comédie artifice, hypocrisie
2. Reproduction artificielle d'un système ; représentation simulée d'un phénomène : La simulation d'un raz de marée.

simulation

(simylasjɔ̃)
nom féminin
1. action de faire semblant Il n'est pas malade : c'est de la simulation.
2. reproduction artificielle de conditions réelles faire une simulation d'emprunt

SIMULATION

(si-mu-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Terme de jurisprudence. Action de simuler. Il y a bien de la simulation dans ce contrat. Il se dit aussi dans le langage ordinaire. La simulation d'une maladie.
Qu'en politique la dissimulation est permise, mais non pas la simulation [MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 434]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Se il est deceu par la simulacion et par la fittion de l'autre, adonques est-ce chose juste que il accuse celui qui l'a deceu [ORESME, Eth. 264]
  • XVe s.
    Luy sembloit encores qu'il useroit desdictes simulations, comme il avoit acoustumé [COMM., IV, 6]
  • XVIe s.
    Si ne fut point une simulation [AMYOT, Lys. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. simulacion ; ital. simulazione ; du lat. simulationem, de simulare, simuler.

simulation

SIMULATION. n. f. Action de simuler. La simulation d'une maladie.

Il signifie spécialement, en termes de Jurisprudence, Acte contenant de fausses indications pour éluder la loi. Il y a de la simulation dans ce contrat.

simulation

Simulation, Simulatio, Hypocrisis.

Par simulation, Simulate, Cic.

simulation


SIMULATION, s. f. SIMULER, v. act. [Simula~-cion, .] Termes de Pratique. Déguisement. Feindre. "Simulation dans un contrat. Simuler une vente, une donation. Dette simulée. = On dit, hors du Palais, paix, réconciliation, dévotion simulée, feinte. — Il ne se dit qu'au participe, employé adjectivement.

Traductions

simulation

ביום (ז), הדמאה (נ), הדמיה (נ), העמדת פנים (נ), התחזות (נ), הַדְמָיָה, הִתְחַזּוּת

simulation

veinzerij, simulatie

simulation

finta, simulazione

simulation

Simulation

simulation

симулация

simulation

simulace

simulation

simulation

simulation

시뮬레이션

simulation

simulering

simulation

จำลอง

simulation

[simylasjɔ̃] nf
[phénomène] → simulation
[sentiments] → shamming, simulation; (d'une maladie)malingering