simuler

simuler ביים (פיעל), הדמה (הפעיל), העמיד פנים, התחזה (התפעל), הִתְחַזָּה, הֶעֱמִיד פָּנִים, הִדְמָה nabootsen, simuleren, voorwenden předstírat, simululovat simular vortäuschen inscenare, simulare simulera simulere 시뮬레이션 จำลอง

v t simuler [simyle]

1 imiter pour tromper تظاهرπροσποιούμαιsimular [simu'lar]simulare [simu'lare]装（よそお）う、見（み）せかける [romaji: yosoou, misekakeru]symulować [sɨmulɔvaʨ]simular [simu'lar]симули́ровать, притворя́тьсяyalandan yapmak假装,佯作 [pinyin: jiǎzhuāng，yángzuò]

simuler un malaise تظاهر بأزمةπροσποιούμαι αδιαθεσίαsimular un malestarsimulare un malessere気分（きぶん）が悪（わる）いふりをする [romaji: kibun ga warui furi o suru]symulować złe samopoczuciesimular uma má disposiçãoсимули́ровать боле́зньyalandan hastaymış gibi yapmak佯装身体不适 [pinyin: yángzhuāng shēntĭ bùshì]

2 reproduire un fait naturel حاكىπροσποιούμαιsimular [simu'lar]simulare [simu'lare]シミュレーションを行（おこな）う [romaji: shimyureeshon o okonau]symulować [sɨmulɔvaʨ]simularимити́роватьdoğal bir olayı taslamak模拟 [pinyin: mónǐ]

simuler un séisme حاكى كارثةπροσποιούμαι ένα σεισμόsimular un sismosimulare un terremoto地震（じしん）のシミュレーションを行う [romaji: jishin no shimyureeshon o okonau]symulować trzęsienie ziemisimular um sismoимити́ровать подзе́мный толчо́кbir depremi taslamak模拟地震 [pinyin: mónĭ dìzhèn]

---

simuler [simyle] vt

(= reproduire) [+ phénomène naturel] → to simulate

(= feindre) → to feign, to simulate
simuler la surprise → to feign surprise