simultané (Mot repris de simultanés)

simultané

adj. simultané, simultanée (du lat. simul, en même temps, ensemble)

Qui se produit, existe en même temps: Il y a eu deux naissances simultanées dans la famille (concomitant). Une traduction simultanée.

n.f. simultanée

Épreuve au cours de laquelle un joueur d'échecs affronte plusieurs adversaires en même temps.

Synonymes et Contraires

simultané

adjectif simultané

Qui se produit en même temps.

coexistant, concomitant, synchrone, synchronique.

alternatif, séparé, successif.

Traductions

simultané בו בזמן (ת) gelijktijdig souběžný, současný, simultánní simultan, gleichzeitig simultáneo simultâneo contestuale, simultaneo متزامن samtidig ταυτόχρονος samanaikainen simultan 同時の 동시의 samtidig równoczesny одновременный simultan ที่พร้อมกัน aynı anda olan đồng thời 同时的

adj simultané, simultanée [simyltane] qui a lieu au même moment تلقائيταυτόχρονος/-η/-οsimultáneo [simul'taneo]simultaneo [simul'taneo]同時（どうじ）の [romaji: dooji no]równoczesny [ruvnɔʧɛsnɨ]simultâneo/-ea [simul'tɐnju/-jɐ]одновре́менныйsüredeş,eşzamanlı同时的,同时发生的,同时进行的 [pinyin: tóngshí de，tóngshí fāshēng，tóngshí jìnxíng de]

des phénomènes simultanés ظواهر تلقائيةταυτόχρονα φαινόμεναfenómenos simultáneosdei fenomeni simultanei同時に起（お）こった現象（げんしょう） [romaji: dooji ni okotta genshoo]równoczesne zjawiskafenómenos simultâneosодновре́менные проце́ссыsüredeş olaylar同时性的现象 [pinyin: tóngshíxìng de xiànxiàng]

---

simultané [simyltane] adj → simultaneous