sincère (Mot repris de sincères)

sincère

adj. sincère (du lat. sincerus, pur)

1.  Qui s'exprime sans déguiser sa pensée: Soyez sincère, dites-moi ce que vous en pensez (franc; hypocrite).

2.  Qui est éprouvé, dit ou fait d'une manière franche: Une amitié sincère (authentique, réel, vrai; faux, factice). Des excuses sincères.

Synonymes et Contraires

sincère

adjectif sincère

1.  Qui montre de la franchise.

carré, cordial, de bonne foi, franc, loyal, ouvert -littéraire: véridique, vrai.

captieux, déloyal, dissimulateur, dissimulé, fanfaron, fourbe, hypocrite, menteur, perfide, retors, traître -familier: cachottier, ficelle -littéraire: artificieux, benoît, cauteleux, fallacieux, patelin, réticent, tortu.

2.  Qui a une authenticité.

authentique, digne de foi, fidèle, réel, spontané, sûr, véridique, véritable, vrai.

affecté, apocryphe, artificiel, conventionnel, de commande, factice, falsifié, faux, feint, forcé, inauthentique, mensonger, simulé, truqué -littéraire: de parade.

Traductions

sincère aufrichtig innig, ongeveinsd, oprecht, rondborstig, trouwhartig, zuiver, echt, eerlijk, heilig, openhartig, waarheidlievend גלוי לב (ת), דובר אמת (ת), כן (ת), דּוֹבֵר אֱמֶת, כֵּן, גְּלוּי לֵב sincera, sincero benar sincera, sincero, genuino, sentito sincera, sincero ειλικρινής искренний مُخْلِص upřímný oprigtig vilpitön iskren 心からの 진실한 oppriktig szczery genuin จริงใจ içten chân thành 诚恳的

adj sincère [sɛ̃sɛʀ] qui dit ce qu'il pense صادقειλικρινής/-έςsincero [sin'θero]sincero [sin'tHɛro]誠実（せいじつ）な、率直（そっちょく）な [romaji: seejitsuna, socchokuna]szczery [ʃʧɛrɨ]sincero/-ra [sĩ'sɛru/-rɐ]и́скреннийaçık yürekli真诚的,真挚的 [pinyin: zhēnchéng de，zhēnzhì de]

---

sincère [sɛ̃sɛʀ] adj

(= honnête) [personne, amitié] → sincere

(= véritable) [intérêt, engagement, volonté] → genuine

[sentiment] → heartfelt
mes sincères condoléances → my deepest sympathy