sincérité

sincérité

n.f. sincérité

1.  Qualité d'une personne sincère: Certains administrés doutent de la sincérité du maire (loyauté; fausseté, fourberie).

2.  Qualité de ce qui est sincère: Nul ne peut douter de la sincérité de ses opinions (authenticité; hypocrisie, imposture).

Synonymes et Contraires

sincérité

nom féminin sincérité

1.  Attitude franche.

bonne foi, droiture, franchise, honnêteté, impartialité, loyauté, probité -littéraire: véracité.

affectation, bluff, cabotinage, comédie, déloyauté, dissimulation, duplicité, fausseté, fourberie, hypocrisie, mauvaise foi, mensonge, tromperie -familier: cachotterie, chichi -littéraire: flagornerie, insincérité, perfidie.

2.  Absence de trucage.

authenticité, vérité -littéraire: véridicité.

falsification, inauthenticité, maquillage, trucage, truquage -littéraire: imposture.

Traductions

sincérité Aufrichtigkeit openhartigheid, oprechtheid, rondborstigheid, trouwhartigheid, echtheid, eerlijkheid אמת (נ), גילוי לב (ז), יושר לב (ז), כנות (נ), אֱמֶת, כֵּנוּת, יֹשֶׁר לֵב sincereco kebenaran szczerość franqueza, sinceridade ειλικρίνεια sinceridad

n f sincérité [sɛ̃seʀite] fait de dire ce qu'on pense صدقειλικρίνειαsinceridad [sinθeri'ðad]sincerità [sintHeri'ta]誠実（せいじつ）さ、真摯（しんし）さ [romaji: seejitsu sa, shinshi sa]szczerość [ʃʧɛrɔɕʨ]sinceridade [sĩsəri'dadə]и́скренностьaçık yüreklilik真诚,诚挚 [pinyin: zhēnchéng，chéngzhì]

---

sincérité [sɛ̃seʀite] nf → sincerity
en toute sincérité → in all sincerity