singe

singe

n.m. singe (lat. simius)

1.  Mammifère primate à face nue, à mains et pieds terminés par des doigts: Le chimpanzé, l'orang-outan, l'atèle sont des singes.

2.  Personne qui contrefait, imite les autres: Ce n'est qu'un singe de ce grand acteur comique.

3.  ARG. Patron; contremaître.

---

Être adroit, agile, malin comme un singe, être très adroit, très agile, très malin. Faire le singe, faire des grimaces ou des pitreries: Cet enfant fait le singe en classe. FAM. Payer en monnaie de singe, par de belles paroles ou des singeries.

Remarque En grec, singe se dit pithêkos, que l'on retrouve dans des mots comme pithécanthrope ou australopithèque.
Voir aussi guenon.

Traductions

singe Affe aap, baas, na-aper, vlees in blik, apin, sim קוף (ז), קוֹף, קוף aap قرد mico, mona, simi opičák, opice abe πίθηκος, μαϊμού simio mono, simio, mico شیطنت, کردن apina majmun majom kera, monyet api scimmia, bertuccia さる, 猿, サル 원숭이 cercops, clura, simia małpa macaco, símio maimuță обезьяна opica opica мајмун apa tumbili ลิง maymun ranh, thằng, con khỉ 猴, 猴子 ape

n m singe [sɛ̃ʒ] animal qui ressemble à l'homme قردπίθηκοςmono ['mono]scimmia ['Him:ja]サル [romaji: saru]małpa [mawpa]macaco [mɐ'kaku]обезья́наmaymun [maj'mun]猴子 [pinyin: hóuzi]

---

singe [sɛ̃ʒ] nm (à longue queue) → monkey; (à queue courte, sans queue) → ape