sinueux (Mot repris de sinueuses)

sinueux

adj. sinueux, sinueuse (lat. sinuosus, de sinus, pli)

1.  Qui fait des replis, des détours: Les routes sinueuses de montagne (= en lacets; droit, rectiligne).

2.  FIG. Qui ne va pas droit au but; qui manque de franchise: La pensée sinueuse d'un homme politique (tortueux; direct).

Remarque Ce mot est de la même famille que insinuer.

Synonymes et Contraires

sinueux

adjectif sinueux

1.  Qui dessine des courbes.

tortueux, tournant, zigzagant -littéraire: flexueux, ondé, ondoyant, onduleux, serpentin.

droit, rectiligne.

2.  Qui ne va pas droit au but.

oblique, retors, tortueux.

direct, franc.

Traductions

sinueux מפותל (ת), נחשי (ת), נפתל (ת), עקוב (ת), עקול (ת), עקלקל (ת), פתלתול (ת), עֲקַלְקַל, מְפֻתָּל bochtig, kronkelig, slinks sinuoso

adj sinueux, sinueuse [sinɥø, sinɥøz] qui comporte des courbes, des virages متعرجελικοειδής/-έςsinuoso [si'nwoso]sinuoso [sinu'oso]曲（ま）がりくねった [romaji: magarikunetta]kręty [krɛntɨ]изви́листыйkıvrıntılı弯曲的,蜿蜒的,曲折的 [pinyin: wānqū de，wānyán de，qūzhé de]

une route sinueuse طريق متعرجةελικοειδής δρόμοςuna ruta sinuosauna strada sinuosa曲がりくねった道路（どうろ） [romaji: magarikunetta dooro]kręta drogauma estrada sinuosaизви́листая доро́гаkıvrıntılı bir yol一条弯曲的道路 [pinyin: yī tiáo wānqū de dàolù]

---

sinueux [sinɥø, øz] adj

[route] → winding

(fig) [raisonnement, parcours] → tortuous