sitôt

sitôt

adv sitôt [sito]

au même instant ما ان [maː ʔan]tan pronto ['tam 'pronto]natychmiastскоро, сейчас жеaynı anda, -er ... -mez一...就... [pinyin: yī...jiù...]

Sitôt dit, sitôt fait. ما ان قيل عُملَdicho y hecho (tan pronto dicho, tan pronto hecho)Ledwie powiedziane, już zrobione.Ска́зано - сде́лано.Söylenir söylenmez, yapıldı biline.说做就做.

pas de sitôt
pas prochainement ليس قريباno tan prontonie od razuне так ско́роyakında değil不会很快,不会立即

On n'y retournera pas de sitôt. لن نعود هناك قريباNo volveremos tan pronto.Nie wrócimy tam od razu.Мы не так ско́ро вернёмся сюда́.Oraya yakında dönülmeyecek.我们不会马上回去.

conj sitôt que [sitokə] au moment où حالما [ћaː׳lamaː]tan pronto como ['tam 'pronto 'komo]skoro tylkoкак то́лько-er .... -mez就在...时 ;一...就... [pinyin: jiùzài...shí；yī...jiù...]

Je l'ai appelé sitôt que je l'ai su. اتصلت به حالما علمتLo llamé tan pronto lo supe.Zadzwoniłem do niego, gdy tylko dowiedziałem się o tym.Я ему́ позвони́л, как то́лько узна́л об э́том.Öğrenir öğrenmez onu aradım.我一知道这件事就打电话给他了.

---

sitôt [sito] adv sitôt parti → as soon as he etc had left;

sitôt après → straight after;

pas de sitôt → not for a long time;

sitôt (après) que → as soon as