situation

situation

n.f.
1. Position géographique d'une localité, d'un emplacement, d'un édifice : La situation d'un hôtel près d'une gare.
2. Localisation d'une ville, d'un territoire par rapport à un ensemble géographique plus large : La situation de la Ruhr en Allemagne.
3. État, fonction de qqn, de qqch dans un groupe : La situation de la Chine au sein de l'O.N.U.
4. Emploi rémunéré et stable : Elle a maintenant une belle situation
poste : Il risque de perdre sa situation
5. Ensemble des conditions matérielles ou morales dans lesquelles se trouvent une personne, un groupe : Cette famille se trouve dans une situation catastrophique
position : La situation économique d'un pays
6. Moment spécial de l'action dans une œuvre littéraire : Situation comique, dramatique.
En situation,
dans des conditions aussi proches que possible de la réalité : Mettre des candidats en situation.

SITUATION

(si-tu-a-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Manière dont un objet est placé.
Nous revînmes le soir.... coucher à Hennebon.... votre carte vous fera voir ces situations [SÉV., 12 août 1689]
Nous ne jugeons des situations que parce que nous voyons les objets dans un lieu où ils occupent chacun un espace déterminé ; et nous ne jugeons du mouvement que parce que nous les voyons changer de situation [CONDIL., Traité des sens, I, II, 9]
Particulièrement, manière dont une ville, une maison, un jardin, etc. est placé.
La situation naturelle de ce passage semble imiter les fortifications faites par la main des hommes [VAUGEL., Q. C. III, 4]
Je ne suis pas surprise que Savigny vous ait paru beau : c'est une situation admirable [SÉV., 20 sept. 1687]
J'admirais l'heureuse situation de cette grande ville [Tyr], qui est au milieu de la mer dans une île [FÉN., Tél. III]
La ville de Venise était, par sa situation, incapable d'être domptée, et, par sa faiblesse, incapable de faire des conquêtes [VOLT., Louis XIV, 2]
Terme de marine. Synonyme de gisement.
Position, posture des hommes, des animaux.
Je suis fort en peine du chevalier ; vous me représentez son mal d'une étrange manière.... c'est cela qu'on doit appeler des maux et des douleurs, quand on n'a point de situation et qu'on étouffe [SÉV., 29 avr. 1685]
La sculpture, qui, naturellement froide, ne peut mettre de feu que par la force du contraste et de la situation [MONTESQ., Goût, contrastes.]
Les enfants en liberté pourraient prendre de mauvaises situations [J. J. ROUSS., Ém. I]
Fig. Disposition de l'âme.
Ce courage paisible s'est trouvé par sa naturelle situation au-dessus des accidents les plus redoutables [BOSSUET, Duchesse d'Orl.]
Il y a peu de gens qui quelquefois en leur vie n'aient eu regret à quelque situation dont ils n'avaient pas assez goûté le bonheur [FONTEN., Bonheur.]
L'âme ne peut pas contenir longtemps les mêmes situations, parce qu'elle est liée à un corps qui ne peut les souffrir [MONTESQ., Goût, contrastes.]
État d'une personne par rapport à sa condition, à ses passions, à ses intérêts.
Il [Épaminondas] n'avait point encore été en situation de donner des preuves bien éclatantes de sa grande capacité pour commander des armées [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. V, p. 381, dans POUGENS]
Voudriez-vous qu'on mît au grand jour toutes les faiblesses secrètes, toutes les indignités, toutes les démarches, tous les sentiments insensés, toutes les situations puériles où cette passion [l'amour] vous a conduit ? [MASS., Carême, Enf. prod.]
Quand je pense à la situation des princes, toujours entourés d'hommes avides et insatiables, je ne puis que les plaindre [MONTESQ., Lett. pers. 124]
Ma situation m'oblige à fuir la société, et mon goût me porte à chercher la solitude [GENLIS, Veillées du château t. III, p. 468, dans POUGENS]
Il se dit aussi des affaires. Ses affaires sont dans une bonne situation. Sa situation se complique.
Terme de littérature. Moment de l'action qui excite l'intérêt, soit dans un drame, soit dans l'épopée, soit dans un roman.
Point de belles situations sans de grands combats ; point de passions vraiment intéressantes sans de grands reproches [VOLT., Lett. d'Argental, 29 janv. 1740]
C'est presque toujours la situation qui fait le succès au théâtre [ID., Comm. Corn. Rem. Ariane, II, 5]
Toute situation véritablement théâtrale n'est autre chose qu'un tableau vivant [CAHUSAC, Danses anc. et mod. III, 4, 10]
Colette [dans le Devin du village] intéresse et touche comme Julie, sans magie de situations, sans apprêts d'événements romanesques [J. J. ROUSS., 2e dial.]
La fameuse situation de Phocas dans Héraclius, lorsque entre son fils et son ennemi, et ne pouvant discerner l'un de l'autre, il dit ces vers si beaux et tant de fois cités.... [MARMONTEL, Œuv. t. X, p. 148]
Les situations comiques sont les moments de l'action qui mettent le plus en évidence l'adresse des fripons, la sottise des dupes, le faible, le travers, le ridicule enfin du personnage qu'on veut jouer [ID., ib. p. 150]
On n'obtient ni grand pathétique, ni profonde moralité, ni bon et vrai comique au théâtre, sans des situations fortes [BEAUMARCH., Mar. de Fig. Préf.]
Ce personnage est en situation, il est placé en scène de manière à produire de l'effet sur les spectateurs. Vers de situation, mot de situation, vers, mot qui tire de la situation sa force, son effet.
On est quelquefois étonné que le même vers, le même hémistiche fasse un très grand effet dans un endroit, et soit à peine remarqué dans un autre ; la situation en est cause ; aussi on appelle vers de situation ceux qui, par eux-mêmes n'ayant rien de sublime, le deviennent par les circonstances où ils sont placés [VOLT., Comm. Corn. Rem. Sert. V, 4]
On dit dans le même sens : beauté de situation.
Terme de finance et d'administration. État d'une caisse, d'un magasin d'approvisionnements. Examiner la situation d'une caisse, d'un magasin. État, tableau de situation.
C'est un événement ordinaire à tous les corps marchands qui ont des affaires compliquées, étendues, éloignées : presque jamais ils n'ont une juste idée de leur situation [RAYNAL, Hist. phil. IV, 25]

REMARQUE

  • Bouhours, dans ses Remarques, à la fin du XVIIe siècle, dit : " Ce mot autrefois ne se disait que dans le propre : la situation de la ville. On se servait toujours du mot d'assiette dans le figuré. Depuis quelques années, situation se dit dans le figuré plus élégamment qu'assiette. "

SYNONYME

  • 1. SITUATION, ASSIETTE., Situation est plus général qu'assiette, qui ne se dit que de ce qui peut être considéré comme assis. On dira l'assiette ou la situation d'une ville ; mais on ne dira pas l'assiette d'un domaine.
  • 2. SITUATION, POSITION., [Au propre] Situation est plutôt relatif à la manière dont un objet est placé ; position plutôt relatif au lieu où il est : La position d'un lieu ; la situation d'un domaine.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il regardera à bien situer la partie, parce que par la mauvaise situation les accidens mauvais accroissent [PARÉ, VIII, 42]
    Situation de tout le vers est dite plate ou croisée : situation plate est quand le vers a consonance à son prochain ; situation croisée est quand le precedent vers respond à la consonance du vers non prochainement suivant [, Poétique de Boissieu, p. 237, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Situer.

situation

SITUATION. n. f. Position d'une ville, d'un château, d'une maison, d'un jardin, etc. Belle situation. Situation commode, agréable, pittoresque. Cette ville est dans une situation favorable au commerce.

Il se dit figurément de l'État, de la position d'une personne, d'une chose. Ses affaires n'avaient jamais été dans une situation plus fâcheuse. Cet homme était alors dans une situation bien embarrassante. Sa situation a bien changé, est bien changée. Une situation délicate, critique, inquiétante, désespérée.

Dans le langage politique, La situation, L'état général des affaires.

Fam., Cette femme est dans une situation intéressante, Elle est enceinte.

SITUATION, en termes de Littérature, se dit d'un Moment critique dans l'action d'un drame, d'un roman, etc. Situation tragique. Situation comique. Une situation neuve.

En termes de Finance et d'Administration, il se dit de l'État où se trouve une caisse, un approvisionnement, etc. J'ai examiné la situation de sa caisse, de son magasin; tout était en règle. État, tableau de situation en argent, en denrées.

SITUATION signifie encore Position, emploi, place rémunératrice. Trouver une situation. Perdre sa situation. Une situation brillante, avantageuse. Une situation subalterne.

situation

La situation de quelque chose que ce soit, Situs, huius situs, Positus, huius positus, Positura, Positio.

La situation et assiete de la province, Natura et regio prouinciae.

situation


SITUATION, s. f. SITUER, v. act. [Situ-a-cion, tu-é: 3e é fer. au 2d.] Situation, assiète, position. "La situation d'une maison, d'une ville, d'un château, etc. "Belle, agréable, comode, avantageûse, ou vilaine situation, etc. = 2°. Position, postûre, en parlant des animaux ou des hommes. "Ce malade est dans une situation incomode. = 3°. Fig. L'état, la disposition de l'âme. "Il était dans une situation tranquile; ou des afaires: "Il se troûve dans une triste situation. = Situation, état. (Synon.) Le 1er dit quelque chôse d'accidentel et de passager; le 2d quelque chôse d'habituel et de permanent. On se sert assez comunément du mot de situation pour les afaires, le rang, ou la fortune; et du mot d'état pour la santé. "Le mauvais état de la santé est un prétexte assez ordinaire dans le monde pour éviter des situations embarrassantes. GIR. Synon. = En situation, adv. régit de et l'infinitif. "On en dona la direction à ceux, qui étoient plus en situation de doner du poids à ces bones oeuvres. Anon. = 4°. Au Théatre, changement subit, qui survient dans l'état des personages. "Dans cette Tragédie, il y a de situations heureûses, intéressantes.
   SITUER, placer, poser. "On a mal situé cette maison. "Elle est située dans un valon. = Situé ne se dit qu'au propre. "Ville située sur un roc escarpé. D'ABL. Située sur la rivière. Vaug. Suivant le Dict. de Trév. il s'emploie aussi figurément. = Il cite Molière, qui parle d' une âme un peu bien située, pour le faire rimer avec prostituée. C'est un barbarisme d'expression.

Synonymes et Contraires

situation

nom féminin situation
1.  Manière dont une chose est placée.
2.  Emploi stable.
3.  Ensemble de circonstances.
4.  Fonction dans un domaine.
Traductions

situation

Situation, Lage, Fassung, Zustandsituation, condition, location, circumstances, position, status, settingsituatie, ligging, stand, standvanzaken, toestand, baan, balans [economie], betrekking, staat, positie, locatieמעמד (ז), מצב (ז), עמדה (נ), עָמְדָה, מַצָּבκατάσταση, τοποθεσίαsituación, ubicacióntilanne, tila, sijaintisituationsituazione, circostanza, ubicazione状態, 場所, 状況상황, 위치situação, localizaçãoситуация, местоположение, обстановкаsituation, platsdurum, yer情况, 场所حَالَة, مَكَاْنٌmísto, situacesituation, stedlokacija, situacijaplassering, situasjonlokalizacja, sytuacjaสถานการณ์, สถานที่địa điểm, hoàn cảnhситуация情況 (sitɥasjɔ̃)
nom féminin
1. état dans lequel une personne, un groupe se trouve la situation économique d'un pays
fait d'être célibataire, marié, etc.
2. métier avoir une situation stable

situation

[sitɥasjɔ̃] nf
(= état, circonstances) → situation
être en situation de faire qch → to be in a position to do sth
(professionnelle)job
Il a une belle situation → He's got a good job.
(= emplacement) [édifice, ville] → location
situation de famille nfmarital status