situation (Mot repris de situations)

situation

n.f. situation

1.  Position géographique d'une localité, d'un emplacement, d'un édifice: La situation d'un hôtel près d'une gare.

2.  Localisation d'une ville, d'un territoire par rapport à un ensemble géographique plus large: La situation de la Ruhr en Allemagne.

3.  État, fonction de qqn, de qqch dans un groupe: La situation de la Chine au sein de l'O.N.U. (place, rang).

4.  Emploi rémunéré et stable: Elle a maintenant une belle situation (poste). Il risque de perdre sa situation (place, travail).

5.  Ensemble des conditions matérielles ou morales dans lesquelles se trouvent une personne, un groupe: Cette famille se trouve dans une situation catastrophique (position). La situation économique d'un pays (conjoncture).

6.  Moment spécial de l'action dans une œuvre littéraire: Situation comique, dramatique.

---

En situation, dans des conditions aussi proches que possible de la réalité: Mettre des personnes qui passent leur brevet de secourisme en situation.

Synonymes et Contraires

situation

nom féminin situation

1.  Manière dont une chose est placée.

coin, emplacement, exposition, localisation, orientation, position, site.

2.  Emploi stable.

emploi, fonction, place, poste, profession, travail -familier: job.

3.  Ensemble de circonstances.

conjoncture, contexte, état de choses, de fait fait, événements.

4.  Fonction dans un domaine.

cas, condition, état, place, rang, sort, statut.

Traductions

situation Fassung, Lage, Situation, Zustand, situation situatie, stand, standvanzaken, toestand, baan, balans [economie], betrekking, ligging, staat, positie, locatie מעמד (ז), מצב (ז), עמדה (נ), מַצָּב, עָמְדָה κατάσταση, τοποθεσία situación, ubicación tila, tilanne, sijainti situation situazione, circostanza, ubicazione 状態, 場所, 状況 상황, 위치 situação, localização ситуация, местоположение situation, plats durum, yer 情况, 场所 مكان, وضع místo, situace situation, sted lokacija, situacija plassering, situasjon lokalizacja, sytuacja สถานการณ์, สถานที่ địa điểm, hoàn cảnh

n f situation [sitɥasjɔ̃]

1 état dans lequel une personne, un groupe setrouve وضع [wadʼʔʼ]situazione [sitwa'tsjone]; stato ['stato]状況（じょうきょう）、情勢（じょうせい） [romaji: jookyoo, joosee]situação [sitwɐ'sɐ̃w]durum [du'ɾum]状况 [pinyin: zhuàngkuàng]

la situation économique d'un pays الوضع الاقتصادي ببلدη οικονομική κατάσταση μιας χώραςla situación económica de un paísla situazione economica di un paeseある国（くに）の経済（けいざい）状況 [romaji: kuni no keezai jookyoo]sytuacja ekonomiczna jakiegoś krajua situação económica de um paísэкономи́ческое положе́ние страны́bir ülkenin ekonomik durumu一个国家的经济状况 [pinyin: yī gè guójiā de jīngjì zhuàngkuàng]

2 métier مهنةθέσηsituación [sitwa'θjon]impiego [im'pjɛgo]; posto ['posto]社会的地位（しゃかいてきちい）、職（しょく） [romaji: shakai-teki chii, shoku]posada [pɔsada]situaçãoдо́лжностьmeslek [mes'lec]职位,地位 [pinyin: zhíwèi，dìwèi]

avoir une situation stable بوضع مهني ثابتέχω σταθερό επάγγελμαtener una situación estableavere un lavoro fisso安定（あんてい）した職についている [romaji: antee shita shoku ni tsuiteiru]mieć stałą posadęter uma situação estávelиме́ть стаби́льную рабо́туsağlam bir mesleği olmak有份稳定的工作 [pinyin: yŏu fèn wĕndìng de gōngzuò]

situation de famille
fait d'être célibataire, marié, etc. وضع عائليη οικογενειακή κατάστασηestado civilstato di familia ['stato di fa'miYa]＜配偶者（はいぐうしゃ）の有無（うむ）など＞家族（かぞく）の状況 [romaji: ###(haiguu-sha no umu nado) kazoku no jookyoo]stan cywilnysituação de famíliaсеме́йное положе́ниеaile durumu家庭状况

---

situation [sitɥasjɔ̃] nf

(= état, circonstances) → situation
être en situation de faire qch → to be in a position to do sth

(professionnelle) → job
Il a une belle situation → He's got a good job.

(= emplacement) [édifice, ville] → location
situation de famille nf → marital status