situer

situer locate

v t situer [sitɥe]

1  (dans l'espace) placer qqch dans un lieu يحدد [juћa׳did]situar [si'twar]umiejscawiaćрасположи́ть что-л. где-л.; определи́ть местонахождение чего́-л.yerde bulmak确定位置 [pinyin: quèdìng wèizhĭ]

situer un pays sur une carte يحدد بلدا على الخارطةsituar un país sobre un mapaumiejscowić jakiś kraj na mapieнайти́ страну́ на ка́ртеharitada bir ülkeyi bulmak在地图上确定一个国家的位置

2  (dans le temps) placer qqch dans le temps يحدد [juћa׳did]localizar [lokali'θar]umiejscawiaćотнести́ что-л. к како́й-л. эпо́хеzaman içinde bulmak确定时间 [pinyin: quèdìng shíjiān]

situer l'apparition de qqch au XVe siècle يحدد ظهور شيء بالقرن السادسlocalizar la aparición de algo en el siglo XVumiejscowić pojawienie się czegoś w XV wiekuотнести́ появле́ние чего́-л. к XV-ому ве́куOn beşinci yüzyılda bir şeyin ortaya çıkışını bulmak确定在十五世纪出现的东西

v pr se situer [səsitɥe]

1  (dans l'espace) se trouver يقع [ja׳qaʔ]encontrarse [eŋkon'trarse]znajdować sięнаходи́ться, располага́тьсяbulunmak位于,坐落于,处于 [pinyin: wèiyú，zuòluò yú，chŭ yú]

Cette ville se situe à l'est du pays. تقع هذه المدينة شرقي البلادEsta ciudad se encuentra al este del país.To miasto znajduje się na wschodzie kraju.Э́тот го́род нахо́дится на восто́ке страны́.Bu kent ülkenin doğusunda bulunur.这个城市位于国家的东部.

2  (dans le temps) avoir lieu جرى [ӡa׳raː]situarse [si'twarse]mieć miejsceпроисходи́тьolmak属于(一时期) [pinyin: shŭyú (yī shíqī)]

Les faits se situent au Moyen Âge. الاحداث جرت بالعصور الوسطىLos hechos se sitúan en la Edad Media.Fakty mają miejsce w Średniowieczu.Olaylar Orta Çağ'da geçer.事情发生在中世纪.

---

situer [sitɥe] vt → to site, situate;

(en pensée) → to set, place;

se situer vi se situer à/près de → to be situated at/near