six

six

adj. num. card. inv. six [sis] (lat. sex)

1.  Cinq plus un: Il sera de retour dans six mois.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro six, sixième: Ce film est projeté dans la salle six. Charles VI (= le sixième roi à s'appeler Charles).

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit cinq dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre: Trois fois deux égale six. Le six arabe.

2.  Face d'un dé ou carte à jouer marquées de six points ou figures: Il faut faire un six pour pouvoir commencer. Le six de trèfle.

3.  Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc.: Il sera de retour le six.

Remarque Quand il est nom masculin, six se prononce toujours [sis]. Quand il est adjectif numéral, six se prononce [sis] devant un mot qui n'est ni un nom ni un adjectif: ils ont marché entre six et sept heures, à la fin d'une phrase ou devant une pause: deux fois six, douze, [siz] devant une voyelle ou un " h muet ": six entraîneurs et six haltérophiles, [si] devant une consonne ou un " h aspiré ": le six mars, six haies. Devant un nom de mois commençant par une voyelle, on peut prononcer [sis] ou [siz]: le 6 avril.
En grec, six se dit heksa, que l'on retrouve dans des mots comme hexagone ou hexapode.

Traductions

six sechs, Sechs zes, zes(de) ses šest, šestka έξι ses seis छै, छः, छह enam sei 六 sex sześć шесть sex, sexa altı 六 seks ستة seks kuusi šest 6 seis หก sáu

adj six [sis]

1 nombre qui indique une quantité سبعونεβδομήνταsetenta [se'tenta]settanta [se't:anta]###70の [romaji: nanajuu no]siedemdziesiąt [ɕɛdɛmʥɛɕɔnt]setenta [sə'tẽtɐ]се́мьдесятyetmiş [jet'miʃ]七十 [pinyin: qīshí]

un appartement de six pièces شقة بستة غرفδιαμέρισμα με έξι δωμάτιαun apartamento de seis piezasun appartamento di sei locali6部屋（へや）あるアパルトマン [romaji: roku-heya aru aparutoman]mieszkanie sześciopokojoweum apartamento de seis assoalhadasкварти́ра с шестью́ ко́мнатамиaltı odalı bir daire有六个房间的套房 [pinyin: yŏu liù gè fángjiān de tàofáng]

2 nombre qui indique un ordre, un rang ستةέξιseis ['sejs]sei [sɛj]; sesto ['sɛsto]6番目（ばんめ）の [romaji: roku-banme no]szósty [ʃustɨ]seisшесто́йaltı [aɫ'tɯ]第六 [pinyin: dì-liù]

page six صفحة ستةσελίδα έξιpágina seispagina sei6ページ [romaji: roku peeji]szósta stronapágina seisшеста́я страни́цаsayfa altı第六页 [pinyin: dì-liù yè]

n m inv six ستةέξιseissei [sɛj]6 [romaji: roku ]szóstka [ʃustka]seis ['sɐiʃ]шестьaltı [aɫ'tɯ]六 [pinyin: liù]

habiter au six de la rue يسكن برقم ستةμένω στο (νούμερο) έξι£££vivir el número seis de la calleabitare al civico sei通（とお）りの6番地（ばんち）に住（す）む [romaji: toori no roku-banchi ni sumu]mieszkać pod szóstką na danej ulicymorar no seis da ruasokakta altı numarada oturmak住在这条街的六号 [pinyin: zhù zài zhè tiáo jiē de liù hào]

---

six [sis] num → six
Il a six ans → He's six.
Il est rentré à six heures → He got back at six o'clock.
le six février → the sixth of February