sixième

sixième

adj. num. ord. sixième [sizjɛm]

De rang numéro six: C'est la sixième porte sur votre gauche.

n. 

Personne, chose qui occupe le sixième rang: Vous êtes le sixième à m'appeler ce matin.

adj. et n.m. 

Qui correspond à la division d'un tout en six parties égales: Ceci représente un sixième de notre budget.

n.f. 

En France, classe constituant la première année du premier cycle de l'enseignement secondaire: Elle a redoublé la sixième.

Traductions

sixième שישי, שִׁשִּׁי zesde šestá, šesté, šestý sechste, sechster έκτος sesa sexto छठा keenam sesto шестой السادس sjette kuudes šesti 六番目の 6분의 1 sjette szósty sexto sjätte ที่หก altıncı thứ sáu 第六

adj sixième [sizjɛm] qui a le rang marqué par le nombre six سادسέκτος/-η/-οsexto [s'eksto]sesto ['sɛsto]###6番目（ばんめ）の [romaji: roku-banme no]szósty [ʃustɨ]шесто́йaltıncı第六 [pinyin: dì-liù]

la sixième ligne السطر السادسη έκτη γραμμήla sexta líneala sesta riga6行目（ぎょうめ） [romaji: roku-gyoome]szósta liniaa sexta linhaшеста́я стро́чкаaltıncı satır六号线 [pinyin: liù hào xiàn]

n m/f sixième السادسέκτος/-ηsextosesto ['sɛsto]; sesta ['sɛsta]6番目 [romaji: roku-banme ]szósty [ʃustɨ]sexto/-taшесто́й/-аяaltıncı第六 [pinyin: dì-liù]

C'est la sixième à gauche sur la photo. هذه السادسة الى يسار الصورةΕίναι η έκτη από αριστερά στη φωτογραφία.Es la sexta a la izquierda en la foto.E' la sesta a sinistra nella fotografia.写真（しゃしん）の左（ひだり）から6番目です。 [romaji: Shashin no hidari kara roku-banme desu.]To szósty od lewej na zdjęciu.É a sexta à esquerda na fotografia.Fotoğrafta soldan altıncı o kız.是照片上左边第六个人. [pinyin: Shì zhàopiàn shàng zuŏbiān dì-liù gè rén.]

---

sixième [sizjɛm]

num → sixth
au sixième étage → on the sixth floor

nf (ÉDUCATION) (= classe) → year seven (Grande-Bretagne), sixth grade (USA)
Mon frère est en sixième → My brother's in year seven.