soûler (Mot repris de soûlons)

soûler

v.t. soûler [sule] [conj. 3]

1.  FAM. Faire trop boire qqn: Ses ravisseurs l'ont soûlé pour l'obliger à parler (enivrer).

2.  Provoquer une sorte d'euphorie chez qqn; monter à la tête de qqn: Tous ces éloges ont soûlé le jeune auteur (étourdir, griser).

v.pr. se soûler

FAM. S'enivrer.

Remarque On peut aussi écrire saouler, qui se prononce et se conjugue de la même façon.

Synonymes et Contraires

soûler

verbe soûler

1.  Familier. Faire boire jusqu'à l'ivresse.

enivrer.

dégriser, désenivrer, dessoûler.

2.  Causer une sorte de griserie.

enivrer, entêter, étourdir, griser, à la la tête, tourner la tête, transporter.

3.  Littéraire. Fatiguer quelqu'un.

énerver, ennuyer, exaspérer, gaver, saturer -familier: enquiquiner -populaire: gonfler.

---

soûler (se)

verbe pronominal soûler (se)

Familier. Boire jusqu'à l'ivresse.

boire, se griser, s'enivrer -familier: boire comme un trou, boire comme une éponge, se pocharder, s'imbiber -populaire: picoler, prendre une bitture, prendre une cuite, s'arsouiller, se beurrer, se bitturer, se bourrer, se charger, se cuiter, se noircir, se péter la gueule, se pinter, se piquer le nez, se poivrer.

Traductions

soûler שיכר (פיעל), שִׁכֵּר sekkieren

v t fam soûler [sule]

1  enivrer rendre ivre

Le vin blanc me soûle vite.

2  assommer ennuyer, fatiguer

Elle me soûle à répéter toujours la même chose !

v pr se soûler [səsule] s'enivrer boire jusqu'à l'ivresse

Ils se sont soûlés à la vodka.

---

soûler [sule] vt

(= rendre ivre) soûler qn [personne] → to get sb drunk; [boisson] → to make sb drunk

(fig) (= épuiser par ses bavardages) soûler qn → to make sb's head spin, to make sb's head reel [sule] vpr/réfl

(= s'enivrer) → to get drunk

(fig) se soûler de [+ paroles] → to intoxicate o.s with