social

social

adj. social, sociale, sociaux (du lat. socius, allié, associé)

1.  Relatif à une société, à une collectivité humaine: La famille est la cellule sociale de base. Le corps social (= l'ensemble des citoyens).

2.  Qui concerne les rapports entre un individu et les autres membres de la collectivité: La vie sociale. Les classes sociales.

3.  Qui vit en société: L'homme est un être social. Le loup est un animal social.

4.  Qui concerne les rapports entre les groupes qui constituent la société: Combattre les inégalités sociales. Les conflits sociaux. Les risques sociaux (maladie, maternité, accidents, chômage, veuvage, etc.).

5.  Qui vise à l'amélioration des conditions de vie des moins favorisés: Mener une politique sociale. Des logements sociaux. Les risques sociaux (maladie, maternité, accidents, chômage, veuvage, etc.).

6.  Relatif aux sociétés civiles et commerciales: Raison sociale. Le siège social de cette entreprise se trouve à Lyon. Sciences sociales, ensemble des sciences (sociologie, droit, économie) qui étudient les groupes humains, leur comportement, leur évolution. Sécurité sociale sécurité. Travailleur social, personne dont la fonction consiste à venir en aide aux membres d'une collectivité, d'un établissement: Les aides maternelles, les travailleuses familiales, les assistants sociaux sont des travailleurs sociaux.

n.m. social

Le social, l'ensemble des actions concernant l'amélioration des conditions de vie et de travail des membres de la société.

Traductions

social sozial maatschappelijk, sociaal, firma-, maatschappelijk חברתי (ת), סוציאלי (ת), חֶבְרָתִי sosiaal social firemní, sociální, společenský, pospolitý social socia, sociala social sociale socjalny, społeczny social social sosial اجتماعي κοινωνικός sosiaalinen socijalan 社会の 사회적인 социальный อยู่ร่วมกันในสังคม sosyal có tính tập thể 社会的

adj social (sociaux [sɔsjo] pl), sociale (sociales pl) [sɔsjal]

1 qui concerne la société, les rapports entre lespersonnes اجتماعي [ʔiӡti׳maːʔʼij]sociale [so'tHale]社会（しゃかい）の、社会的（てき）な [romaji: ###shakai no, shakai-teki na]social [susi'al]toplumsal [topɫum'saɫ]

la vie sociale الحياة الاجتماعيةη κοινωνική ζωήla vida socialla vita sociale社会生活（せいかつ） [romaji: shakai seekatsu]życie w społeczeństwiea vida socialобще́ственная жизньtoplumsal yaşam社会生活 [pinyin: shèhuì shēnghuó]

2 qui vient en aide aux personnes défavorisées اجتماعيκοινωνικός/-ή/-όsocial [so'θjal]sociale [so'tHale]社会福祉（ふくし）の [romaji: shakai fukushi no]socialny [sɔʦjalnɨ]socialсоциа́льныйtoplumsal [topɫum'saɫ]社会服务的 [pinyin: shèhuì fúwù de]

un service social قسم شؤون اجتماعيةκοινωνική υπηρεσίαun servicio socialun servizio sociale＜役所（やくしょ）の＞福祉課（ふくしか）、＜企業（きぎょう）の＞厚生課（こうせいか） [romaji: (yakusho no) fukushi-ka, (kigyoo no) koosee-ka]wydział socialnyum serviço socialсоциа́льная по́мощьtoplumsal hizmet社会服务 [pinyin: shèhuì fúwù]

---

social [sociaux] (mpl) [sɔsjal, jo] adj [groupe, milieu, relations, édifice] → social; [situation, conflit, avancées, conquête, crise, programme, mesure, justice] → social