soie (Mot repris de soies)

soie (route de la),

voie de commerce qui reliait la Chine à l'Europe (II^e s. av. J.-C.-XIII^e s.).

---

soie

n.f. soie (du lat. seta, soie de porc, crin)

1.  Fil fin et brillant sécrété par certaines chenilles et diverses araignées.

2.  Étoffe faite avec la soie produite par la chenille du ver à soie: Un foulard en soie.

3.  Poil dur et raide du porc, du sanglier: Une brosse en soies de sanglier.

4.  FIG., LITT. Ce qui est fin, brillant, doux comme les fils de soie: La soie de ses cheveux.

---

Papier de soie, papier très fin et translucide: Envelopper des bibelots dans du papier de soie.

Remarque Ne pas confondre avec le pronom personnel soi ou avec la conjonction soit.
En latin, soie se dit sericum, que l'on retrouve dans des mots comme sériciculture.

Traductions

soie Seide zij, zijde, borstel, varkenshaar, zijde, zij משי (ז), מֶשִׁי seda silke silko seda silki silke siden, silke μετάξι шёлк, шелк seta, setola حرير hedvábí silkki svila 絹 비단 jedwab seda ไหม ipek lụa tơ tằm 丝绸

n f soie [swa] tissu très fin et très doux حريرμετάξιseda ['seða]seta ['seta]絹（きぬ） [romaji: kinu]jedwab [jɛdvap]seda ['sedɐ]шёлкipek [i'pec]蚕丝,蚕 [pinyin: cánsī，cán]

un chemisier en soie قميص حريرμεταξωτή μπλούζαun camisero de sedauna camicetta di seta絹のシャツブラウス [romaji: kinu no shatsu burausu]koszula z jedwabiuum camiseiro em sedaшёлковая руба́шкаipek gömlek丝制衬衫 [pinyin: sīzhì chènshān]

---

soie [swa] nf

(= étoffe) → silk

[porc, sanglier] (= poil) → bristle