soigneux


Recherches associées à soigneux: soigné, soyeux

soigneux, euse

adj.
1. Qui apporte du soin, de l'application à ce qu'il fait : Un graveur particulièrement soigneux appliqué, méticuleux
2. Qui prend soin des objets, ne les abîme pas : Elle n'est pas soigneuse avec ses disques.
3. Qui est fait, exécuté de façon sérieuse, méthodique : Malgré un examen soigneux, elle n'a pas réussi à trouver la cause de la panne minutieux ; hâtif, négligé

soigneux

SOIGNEUX, EUSE. adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu'il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C'est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux.

Il signifie aussi Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa réputation, de conserver sa réputation, d'obliger ses amis. Elle est très soigneuse de sa personne.

soigneux

Soigneux et diligent à faire quelque chose, Diligens, Impiger, Industrius, Nauus, Solicitus.

Soigneux en ses affaires, Vigilans.

Soigneux et veillant, Strenuus.

Estre soigneux et veillant à quelque estude, In studio euigilare.

Soigneux et diligent envers quelque chose, Intentus.

Estre soigneux de sa santé, Diligentiam in valetudinem suam conferre.

Estre soigneux és affaires d'autruy, Praestare sedulitatem alicui.

Estre soigneux de quelque affaire, Non negligere aliquod negotium.

Il est soigneux et diligent de ses affaires, Satagit rerum suarum.

Trop soigneux de son proufit, Attentior ad rem.

Je seray plus soigneux que tu ne penses, Vincam opinionam tuam.

Mal soigneux, Indiligens, Incuriosus.

N'estre point si soigneux qu'on souloit, De diligentia remittere.

N'estre pas si soigneux de ses affaires, que de la repub. In minimis suas res ponere, de repub. vehementius laborare.

soigneux


SOIGNEUX, EûSE, adj. SOIGNEûSEMENT, adv. [Soa-gneû, neû-ze, neû-ze-man: 2e. lon. 3e e muet.] Soigneûsement; avec soin: travailler soigneûsement à, etc. "Examiner soigneûsement une afaire, un livre. = Soigneux, qui agit avec soin. "Il est fort soigneux: soyez dorénavant plus soigneux. Être soigneux de son honeur, d'obliger ses amis. "Femme soigneûse de sa réputation. "Soigneux d'éviter tout ce qui pourroit blesser les consciences délicates. * Un Auteur très-moderne emploie de et à dans la même phrâse. "Plus soigneux de garantir ses soldats du péril, qu'à l'éviter soi-même. Él. de Vendome. Le 2d régime est contraire à l'usage.

Synonymes et Contraires

soigneux

adjectif soigneux
2.  Qui veille à préserver une chose.
Traductions

soigneux

(swaɲø)

soigneuse

besorgt, achtsam, akkurat, sorgfältig, ordentlich, vorsichtigzorgvuldig, zorgzaam, netjes, voorzichtigקפדן (ז), קַפְּדָןcareful, neat, meticulous, tidyzorgemacuidadoso, atento, pulcrotroskliwy, ostrożny, schludnycuidadoso, zeloso, arrumadoεπιμελής, προσεκτικός, συγυρισμένοςaccurato, attento, ordinatoمُحْتَرِس, مُرَتَبٌopatrný, úpravnýforsigtig, nydeligsiisti, varovainenpažljiv, uredanきちんとした, 注意深い깔끔한, 조심스러운forsiktig, velsteltопрятный, осторожныйförsiktig, ordentligเรียบร้อย, ระมัดระวังdikkatli, temiz ve tertiplicẩn thận, gọn gàng小心的, 整洁的小心 (swaɲøz)
adjectif
1. qui fait les choses avec soin un ouvrier soigneux
2. qui s'occupe de qqch être soigneux de ses affaires
3. qui est fait avec soin, avec précision faire un examen soigneux de qqch

soigneux

[swaɲø, øz] adj [personne, travail] → tidy, neat
Tu devrais être plus soigneux avec tes livres → You should take a bit more care of your books.