soin

soin [swɛ̃] nm (= application) → care (= propreté, ordre); tidiness, neatness (= responsabilité);

le soin de qch → the care of sth;

soins nmpl (à un malade, blessé) → treatment sg, medical attention sg (= attentions, prévenance); care and attention sg (= hygiène); care sg;

soins de la chevelure/de beauté → hair/beauty care;

soins du corps/ménage → care of one's body/the home;

avoir ou prendre soin de → to take care of, look after;

avoir ou prendre soin de faire → to take care to do;

faire qch avec (grand) soin → to do sth (very) carefully;

sans soin adj → careless; untidy;

les premiers soins → first aid sg;

aux bons soins de → c/o, care of;

être aux petits soins pour qn → to wait on sb hand and foot, see to sb's every need;

confier qn aux soins de qn → to hand sb over to sb's care