Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 703 315 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

soir

0,06 sec.
soir
n.m. soir (du lat. sero, tard, de serus, tardif)
Moment du déclin, de la fin du jour (par opp. à matin): Le soir tombe. Ils couchent leur enfant à huit heures du soir. Je t'appellerai ce soir (= dans la soirée).
adv. 
Dans la soirée: Elles sont allées au restaurant samedi soir. Il va au cinéma tous les mercredis soir.
Synonymes et Contraires
soir
nom masculin soir
Moment de la fin du jour.
Traductions
soir Abend avond מוצאי (ז״ר), ערב (ז), עֶרֶב βράδυ, βράδι vespero tarde, noche este sera 夕, 晩 저녁 aften, kveld вечер kväll 晚上, 晚间 مساء večer aften ilta večer wieczór noite เวลาเย็น akşam buổi tối
n m soir [swaʀ] fin de la journée مساءβράδυtarde ['tarðe]sera ['sera]夕方(ゆうがた)、晩(ばん) [romaji: yuugata, ban]wieczór [vjɛʧur]fim-de-tarde ['fĩdə'tardə], noite ['nojtə]ве́черakşam [ak'ʃam],,晚 [pinyin: wănjiān,wănshàng,yèwǎn]
Il rentre ce soir. هو يعود هذا المساءΕπιστρέφει απόψε.Él vuelve esta tarde.Lui rientra questa sera.彼(かれ)は今晩帰(こんばんかえ)る。 [romaji: Kare wa konban kaeru.]On wraca dziś wieczorem.Ele volta esta noite.Он возвраща́ется сего́дня ве́чером.Bu akşam dönüyor.. [pinyin: Tā jīnwăn huílái.]
Il préfère travailler le soir. هو يفضل العمل بالمساءΠροτιμάει να δουλεύει το βράδυ.Él prefiere trabajar a la tarde.Lui preferisce lavorare la sera.彼は夜(よる)に勉強(べんきょう)するほうを好(この)む。 [romaji: Kare wa yoru ni benkyoo suru hoo o konomu.]On woli pracować wieczorem.Ele prefere trabalhar de noite.Он предпочита́ет рабо́тать по вечера́м.Akşam çalışmayı yeğliyor.. [pinyin: Tā jiào xĭhuān zài yèjiān gōngzuò.]
à neuf heures du soir في التاسعة مساءًστις εννέα το βράδυa las nueve de la tardealle nove di sera###午後九時(ごごくじ)に [romaji: gogo ku-ji ni]o dziewiątej wieczóràs nove horas da noiteв де́вять часо́в ве́чераakşam dokuzda点 [pinyin: zài wănshàng jiŭdiăn]

soir [swaʀ] nm
(fin d'après-midi)evening
sept heures du soir → seven in the evening
le journal du soir (= informations télévisées) → the evening news
les journaux du soir → the evening papers
le repas du soir → the evening meal
le soir → in the evening
ce soir → this evening
à ce soir! → see you this evening!
hier soir → yesterday evening
demain soir → tomorrow evening
dimanche soir → Sunday evening
la veille au soir → the previous evening
(= nuit) → night
dix heures du soir → ten at night
ce soir → tonight
à ce soir! → see you tonight!
hier soir → last night
demain soir → tomorrow night
dimanche soir → Sunday night
la veille au soir → yesterday night


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.