soirée

(Mot repris de soirées)

soirée

n.f.
1. Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu'au moment où l'on se couche : Il a lu toute la soirée soir, veillée
2. Fête, réunion qui a lieu le soir : Elle organise une soirée pour son anniversaire réception
3. Spectacle donné dans la soirée (par opp. à matinée) : Ils sont allés au théâtre en soirée.
De soirée,
se dit d'une tenue, d'un vêtement très habillés que l'on porte à une soirée.

SOIRÉE

(soi-rée) s. f.
Espace de temps qui est depuis le déclin du jour jusqu'à ce qu'on se couche. Une belle soirée. Les soirées d'automne.
Les longues soirées peuvent être comparées aux longues marches pour être fastidieuses [SÉV., 211]
Mon Iris avec moi vient passer la soirée ; Elle y vient sous un simple et modeste ornement [CHAULIEU, Madrigal à Mme D.... t. II, p. 136]
Or maintenant que le beau dieu du jour Des Africains va brûlant la contrée, Qu'un cercle étroit chez nous borne son tour, Et que l'hiver allonge la soirée [VOLT., Ce qui plaît aux dames.]
Assemblées, réunions qui ont lieu dans les soirées d'hiver pour causer, jouer, etc. Il donne des soirées charmantes. Aller en soirée. Une soirée dansante.
Ces petits événements qui sont le vrai tableau d'une soirée à la mode [POINSINET, Cercle, sc. 13]
C'est pour elle [cette société] qu'il [Chamfort] imagina de peindre les soirées de Ninon en vers qu'on ne saurait trop regretter [, Chamfortiana, notice]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je te rendray bon compte de ma vie, Depuis qu'à toy parlay l'autre serée : Ce soir fut court.... [MAROT, III, 134]

ÉTYMOLOGIE

  • Soir ; Berry, soiretée ; norm. série ; poit. serée, serayée.

soirée

SOIRÉE. n. f. Espace de temps qui s'écoule depuis le déclin du jour jusqu'au moment où l'on se couche. Les belles soirées du printemps, de l'été. En hiver, les soirées sont longues. Passer la soirée au jeu, au théâtre. Il passe toutes ses soirées dehors.

Il se dit, par extension, des Réunions qui ont lieu le soir, pour causer, jouer, faire de la musique, danser, etc. Il nous a donné une charmante soirée. Je l'ai invité à mes soirées. Donner une soirée. Aller en soirée.

Soirée dansante, Soirée où l'on danse, bal sans cérémonie.

soirée

La Soirée, id est, le Soir.

Synonymes et Contraires

soirée

nom féminin soirée
1.  Moment qui précède le coucher.
soir -vieux: veillée.
2.  Fête qui a lieu le soir.
surprise-partie -familier: boum -vieux: surboum.
Traductions

soirée

Abend, Partyevening, nightavond, avond(je), avondvoorstellingנשף (ז), ערב (ז), עֶרֶב, נֶשֶׁףaand, awendvesprevečeraftenvesperotardeiltaestekvöldsera, seratavesperkveldwieczórnoite, tarde, véspera, vesperalsearăвечерafton, kvälljioniakşamвечер저녁 (swaʀe)
nom féminin
1. début de la nuit Il m'a appelé dans la soirée.
2. réunion de personnes le soir aller à une soirée

soirée

[swaʀe] nf
(= soir) → evening
donner en soirée [+ pièce] → to give an evening performance of; [+ film] → to show in the evening
(= réception) → party